The Latest

英語も日本語もペラペラすぎて起きたミス

2026-09-22
英語も日本語もペラペラすぎて起きたミス



📌 試合情報＆動画の状況解説

* 2022年6月19日 VNL第2週（フィリピン大会）日本 vs 中国

1. じわじわ来るミス 古賀選手のコメントを英語に訳す通訳担当だった宮部選手（15番）。 マイクを渡された瞬間、ついつい自分の感想を日本語で語り始めてしまいます。

2. インタビュアーの神対応 「あ、英語で言わなきゃでした？」と焦る宮部選手に、 「大丈夫！どうせ誰も僕の英語なんて理解してないから！笑」と神フォロー。

チームの仲の良さとインタビュアーのユーモアが詰まったシーンです。

20 comments

  1. どういうことか理解するのにしばらく悩んだわ！
    つまり最初の選手のコメントを英語が出来る左の選手が通訳してインタビューアーに話してほしかったのに、それをせずに自分のコメントをしだしたから右の選手が「通訳してよ、あなたはそのためにメンバーにいる選手でしょ！」ってツッコミいれたわけね😊

  6. これは好感度上がるわ。リアルタイムで見たら興味ない競技でも名前覚えちゃう系のハプニング。可愛い笑

  7. スポーツ詳しくないんだが、このチームの人たちは国際的な大会に出場してるんだよな？通訳雇わないのか？資金難？？

  9. 英語を話せたとしても彼女は選手であって通訳をさせるのは失礼ですよ、インタビューする外国メディアか大会側が通訳を手配すべきでしょう。

  15. 「あの通訳事件」とは、せいやがABEMAのW杯中継に出演した時に起きた出来事。通訳者がアルゼンチンの選手のインタビューを日本語で伝える際、いきなり放送禁止用語を連発し、スタジオには微妙な空気が流れた。

  17. 英語も日本語もペラペラすぎて起きたミスじゃなくて選手に通訳させるから起きたミス。通訳くらいちゃんと付けてあげなよ。

  19. ほかに通訳いないのに英語で自分のこと話すでもなく、日本語で伝わらない相手に日本語で感想話すのめっちゃ面白いwww😂
    通訳にさらに自分のことも英語で喋んないといけなかったのに、バリバリ日本語話すのマジで面白いww
    相手伝わらないよっていうツッコミも込みでちょっと待ってなの本当笑うww

Comments are closed.