「天空の里」いい楽曲です、奈良県野迫川村が雲海の名所とは初めて知りました。離島を除いて日本で最も人口が少ない自治体とは村の過疎化が寂しいですねこの歌をきっかけに有名な雲海を観に多くの人が訪れるといいですね。
덴꾸우 고향 — 한역 : 이관형 나타난 운해 산맥은 아득히 숨을 죽이고 잠시 멈춰선다 하얗게 남은 반지 자국이 지금도 당신을 떠올리게 하는 구름의 흐름에 눈물을 감추고 마음이 심난해지는 덴꾸우 고향 좋아하면 안 되는 사람에게 소원을 전해달라고 또 학을 접는다 날개를 펴고 사랑하는 사람에게 목숨을 바친 츠루히메의 슬픔 가만히 사라져 가는 새벽 달에 시간이 멈춘 노세가와 마을 구름 사이 사이 아지랑이 피어나는 안개 낀 작은 길은 쿠마노로 이어진다 언젠가 누군가와 함께하는 날까지 행복 찾아가고 싶지만 돌아가지도 나아가지도 못하고 아쉬움이 한없는 덴꾸우 고향 ーーーーーーーーーー 天空(てんくう)の里(さと) 浮(う)かぶ雲海(うんかい) 山脈(やまなみ)遥(はる)か 息(いき)をひそめて ふと立(た)ち尽(つ)くす 白(しろ)く残(のこ)った 指輪(ゆびわ)の跡(あと)が 今(いま)でもあなたを 思(おも)い出(だ)させる 雲(くも)の流(なが)れに 涙(なみだ)を隠(かく)し こころ乱(みだ)れる 天空(てんくう)の里(さと) 好(す)きになっては いけない人(ひと)に 願(ねが)い届(とど)けと また鶴(つる)を折(お)る 翼(つばさ)ひろげて 愛(あい)するひとに 命(いのち)をささげた 鶴姫悲(つるひめかな)し そっと消(き)え行(ゆ)く 夜明(よあ)けの月(つき)に 時(とき)が止(と)まった 野迫川(のせがわ)の村(むら) 雲(くも)の間(ま)に間(ま)に 陽炎(かげろう)揺(ゆ)れて 霞(かす)む小径(こみち)は 熊野(くまの)につづく いつか誰(だれ)かと 寄(よ)り添(そ)う日(ひ)まで 幸(しあわ)せ探(さが)して 行(ゆ)きたいけれど 元(もと)に戻(もど)れず 先(さき)にも行(ゆ)けず 名残(なごり)尽(つ)きない 天空(てんくう)の里(さと)
天空の里を有難う御座います、凄く嬉しいです野迫川で生まれ、野迫川で育ちました、懐かしい、忘れられないふる里です、ふる里を出て数十年、夢に出てきます、あの山この川天空の里しっかり練習して、いつかカラオケで歌いたぃおもいです水森かをりさんの歌素晴らしいです、感動しました、
「天空の里」いい楽曲です、奈良県野迫川村が雲海の名所とは初めて知りました。離島を除いて日本で最も人口が少ない自治体とは村の過疎化が寂しいですね
この歌をきっかけに有名な雲海を観に多くの人が訪れるといいですね。
かおりちゃん
いい歌ですね
西春のキャンペ-ンでお会いしました❤
いつ聞いても、元気を貰います。 山梨の極楽とんぼ
かおりちゃん!
天空の里 三拍子でステキです。能登の春 も
とても良い曲です。カップリング曲って
初めて覚えて唄っています😅
なんとなく伝説を想わせる曲ですね。
しんみり聴かせていただきました。
心が落ち着きますね。😅
この歌大好きだここ5年の新曲の中で一番です
かおりさんのお茶目のところが素敵です。
思わす鼻の下が長くなります。😅
テンポの良い曲ですね❤❤❤
直ぐ覚えられました、
カラオケ🎤で歌いたいですね🎉🎉
덴꾸우 고향 — 한역 : 이관형
나타난 운해 산맥은 아득히
숨을 죽이고 잠시 멈춰선다
하얗게 남은 반지 자국이
지금도 당신을 떠올리게 하는
구름의 흐름에 눈물을 감추고
마음이 심난해지는 덴꾸우 고향
좋아하면 안 되는 사람에게
소원을 전해달라고 또 학을 접는다
날개를 펴고 사랑하는 사람에게
목숨을 바친 츠루히메의 슬픔
가만히 사라져 가는 새벽 달에
시간이 멈춘 노세가와 마을
구름 사이 사이 아지랑이 피어나는
안개 낀 작은 길은 쿠마노로 이어진다
언젠가 누군가와 함께하는 날까지
행복 찾아가고 싶지만
돌아가지도 나아가지도 못하고
아쉬움이 한없는 덴꾸우 고향
ーーーーーーーーーー
天空(てんくう)の里(さと)
浮(う)かぶ雲海(うんかい) 山脈(やまなみ)遥(はる)か
息(いき)をひそめて ふと立(た)ち尽(つ)くす
白(しろ)く残(のこ)った 指輪(ゆびわ)の跡(あと)が
今(いま)でもあなたを 思(おも)い出(だ)させる
雲(くも)の流(なが)れに 涙(なみだ)を隠(かく)し
こころ乱(みだ)れる 天空(てんくう)の里(さと)
好(す)きになっては いけない人(ひと)に
願(ねが)い届(とど)けと また鶴(つる)を折(お)る
翼(つばさ)ひろげて 愛(あい)するひとに
命(いのち)をささげた 鶴姫悲(つるひめかな)し
そっと消(き)え行(ゆ)く 夜明(よあ)けの月(つき)に
時(とき)が止(と)まった 野迫川(のせがわ)の村(むら)
雲(くも)の間(ま)に間(ま)に 陽炎(かげろう)揺(ゆ)れて
霞(かす)む小径(こみち)は 熊野(くまの)につづく
いつか誰(だれ)かと 寄(よ)り添(そ)う日(ひ)まで
幸(しあわ)せ探(さが)して 行(ゆ)きたいけれど
元(もと)に戻(もど)れず 先(さき)にも行(ゆ)けず
名残(なごり)尽(つ)きない 天空(てんくう)の里(さと)
天空の里を有難う御座います、凄く嬉しいです野迫川で生まれ、野迫川で育ちました、懐かしい、忘れられないふる里です、ふる里を出て数十年、夢に出てきます、あの山この川
天空の里しっかり練習して、いつかカラオケで歌いたぃおもいです
水森かをりさんの歌素晴らしいです、感動しました、
鶴姫は平家のお姫様、源氏の武将との実らぬ恋に敗れ野迫川村で息絶えました(野迫川村鶴姫伝説より)
こんにちは。歌手の水森かおりさんの素晴らしいパフォーマンスでした。
❤🎉😊
水森さんは、タンメンとギョウザをよく食っていたらしい。チャーシュー麺を好みますよ
カツ丼は、目が点になります!
奈良県に住んでいます。とても素敵な歌 かおりちゃんの声に引かれて。 覚えてカラオケで歌いたいです。
のびやかな声が好き かおりちゃんにぴったりのうたですね
いちど是非奈良を訪ねたい…と思う歌ですね
カラオケ挑戦します
やっと覚えました。素敵な曲です😊野迫川にも 行って見たいなぁ~