The Latest

ヨルシカ – 晴る

2024-03-05
ヨルシカ - 晴る



ヨルシカ – 晴る
Yorushika – Sunny

作詞作曲、編曲(Words and Music)： n-buna
Vocal：suis

テレビアニメ「葬送のフリーレン」第2クール オープニングテーマ
https://frieren-anime.jp

Digital Single「晴る」
各配信サイト＆サブスクリプションにて配信中。
https://yorushika.lnk.to/sunny

Official Site
https://yorushika.com/

X

Instargram
https://www.instagram.com/yorushika_official_

TikTok

@yorushika_official

■MV Credit
animated by MORIE Inc.
https://morie-inc.com

Director：Kohta Morie

CG Director：Takahiro Shibano

Art Director：Shuya Uchiyama

Rigging Artist：Masato Tajima

Modeling Artist：Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki

Character Animator：Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina

Production Manager：Yosuke Ohno

Character Design：Takasemaru

Technical Artist：Kazuya Takabatake(btk)

Online Editor：Masaki Mizuno(khaki)

Logo Design：Atsushi Ishiguro(OUWN)

Special Thanks：Kanaban Graphics

■歌詞
貴方は風のように
目を閉じては夕暮れ
何を思っているんだろうか

目蓋を開いていた
貴方の目はビイドロ
少しだけ晴るの匂いがした

晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて晴るのせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る

胸を打つ音よ凪げ
僕ら晴る風
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで

貴方は晴れ模様に
目を閉じては青色
何が悲しいのだろうか

目蓋を開いている
貴方の目にビイドロ
今少し雨の匂いがした

泣きに泣け、空よ泣け
泣いて雨のせい
降り頻る雨でさえ
雲の上では晴る

土を打つ音よ鳴れ
僕ら春荒れ
あの海も越えてゆく
遠くまだ遠くまで

通り雨　草を靡かせ
羊雲　あれも春のせい
風のよう　胸に春乗せ
晴るを待つ

晴れに晴れ、空よ裂け
裂いて春のせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る

胸を打つ音奏で
僕ら春風
音に聞く晴るの風
さぁこの歌よ凪げ！

晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて春のせい
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで

48 comments

  6. こうしてまた日本語が 1ステージ 面白く (楽しく 興味深く 豊かに 複雑に ) なるのが、若い皆さんの努力と才能かと。

  11. Last day, half an hour left until frieren is deleted from all of muse youtube channels 😭 september 15th has already been deleted 😭 Why is this for just a year? What the heck is this 😭 frieren is not just an anime, it's history, history that we once gathered here and watched them have adventures together 😭😭

  12. なんかこの曲聴くと凄く泣いちゃう
    あったかい応援の想いのようなものを感じて私でいいんだって思える

  14. 貴方は風のように
    anata wa kaze no youni
    你是風一般的存在

    目を閉じては夕暮れ
    me wo tojitewa yuugure
    才一闔上眼就又迎來黃昏

    何を思っているんだろうか
    nani wo omotteirundarou ka
    究竟你心裡所想為何呢

    目蓋を開いていた
    mabuta wo hiraiteita
    當你睜開雙眼時

    貴方の目はビイドロ
    anata no me wa biidoro
    那瞳孔有如玻璃珠一般

    少しだけ晴るの匂いがした
    sukoshidake haru no nioi ga shita
    散發著淡淡晴空的氣息

    晴れに晴れ、花よ咲け
    hare ni hare hana yo sake
    天晴復天晴 花啊盛開便是

    咲いて晴るのせい
    saite haru no sei
    之所以綻放也是因為天晴

    降り止めば雨でさえ
    furiyameba ame desae
    一旦雨停，就連那水滴

    貴方を飾る晴る
    anata wo kazaru haru
    也會成為妝點你的晴曦

    胸を打つ音よ凪げ
    mune wo utsu oto yo nage
    觸動心弦的聲響啊快靜下來

    僕ら晴る風
    bokura haru kaze
    我們是晴朗的風

    あの雲も越えてゆけ
    ano kumo mo koeteyuke
    就將那朵雲也拋在身後吧

    遠くまだ遠くまで
    tooku mada tooku made
    直到抵達遙遠彼方

    貴方は晴れ模様に
    anata wa haremoyou ni
    眼看你就要一掃陰霾

    目を閉じては青色
    me wo tojitewa aoiro
    可一閉上眼又身陷憂愁

    何が悲しいのだろうか
    nani ga kanashiinodarou ka
    究竟你是為了什麼感到難過呢

    目蓋を開いている
    mabuta wo hiraiteiru
    當你睜開雙眼時

    貴方の目にビイドロ
    anata no me ni biidoro
    眼中透著斑斕的玻璃光輝

    今少し雨の匂いがした
    ima sukoshi ame no nioi ga shita
    此刻散發出些許雨水的氣息

    泣きに泣け、空よ泣け
    naki ni nake sora yo nake
    就讓淚水落不停吧 穹天呀滂沱降下吧

    泣いて雨のせい
    naite ame no sei
    之所以大哭也是雨的緣由

    降り頻る雨でさえ
    furishikiru ame desae
    就連淅瀝不止的雨水

    雲の上では晴る
    kumo no ue dewa haru
    於雲頂也會驟停轉晴

    土を打つ音よ鳴れ
    tsuchi wo utsu oto yo nare
    那落雨聲啊奏響便是

    僕ら春荒れ
    bokura haruare
    我們是初春颳起的狂風

    あの海も越えてゆく
    ano umi mo koeteyuku
    就將那大海也拋在身後

    遠くまだ遠くまで
    tooku mada tooku made
    直到抵達遙遠彼方

    通り雨　草を靡かせ
    tooriame kusa wo nabikase
    一場陣雨 傾頹原野上的青草

    羊雲　あれも春のせい
    hitsujigumo are mo haru no sei
    一朵朵絮狀雲 也是春天使然

    風のよう　胸に春乗せ
    kaze no you mune ni haru nose
    我們猶如風 心中乘載春意

    晴るを待つ
    haru wo matsu
    候著晴天

    晴れに晴れ、空よ裂け
    hare ni hare sora yo sake
    天晴復天晴 穹天啊撥開陰霾吧

    裂いて春のせい
    saite haru no sei
    之所以散去烏雲也是春的緣故

    降り止めば雨でさえ
    furiyameba ame desae
    一旦雨停，就連那水滴

    貴方を飾る晴る
    anata wo kazaru haru
    也會成為妝點你的晴曦

    胸を打つ音奏で
    mune wo utsu oto kanade
    奏響那動人心弦的聲音

    僕ら春風
    bokura harukaze
    我們是春風

    音に聞く晴るの風
    oto ni kiku haru no kaze
    赫赫有名的天晴之風

    さぁこの歌よ凪げ！
    saa kono uta yo nage！
    這首歌 該平靜下來了！

    晴れに晴れ、花よ咲け
    hare ni hare hana yo sake
    天晴復天晴 花啊盛開便是

    咲いて春のせい
    saite haru no sei
    之所以綻放也是春天使然

    あの雲も越えてゆけ
    ano kumo mo koeteyuke
    就將那朵雲也拋在身後吧

    遠くまだ遠くまで
    tooku mada tooku made
    直到抵達遙遠彼方

  28. Im glad that i knew it your song at first time i hear it anime opening. i love your song since i was at 15 and now im 18 enroll to university for now.

  30. 何の気なしに見たひとつのMVとしては重くて衝撃をすぐに吸収できない…。
    数分とは思えない濃さ

  36. 声優さんはボイスで担当していた内田雄馬✕和氣あず未さんかなぁ。
    アニメ化は想定内だったと思います。

コメントを残す