【吹替：全3種】懐かしの吹替比較「ベートーベン」Beethoven Japanese Dub

4 comments

1. 『ベートーベン』ってタイトルは知ってても観たこと無い映画なのですが、主演はチャールズ・グローディンだったんですね。
   自分は『ミッドナイト・ラン』と『天国から来たチャンピオン』でしか見た記憶がないですが良い俳優さんでした。一昨年に亡くなられてますね。

2. タイプの違う３人の方々がチャールズグローディン吹き替えていますね、羽佐間さんと玄田さんはミッドナイト・ランでもグローディンを吹き替えていますが個人的には羽佐間版が好きです、
   あと小島幸子さんと林勇さんの子役時代の吹き替えが聞けたのも良かったです。

3. 本作品に関してはどのバージョンも甲乙つけがたい。初見が日本ＴＶ版だっただけに、ソフト版もそうだけどＢＳ版があるとは知らなかった。

4. このお父さん役ミッドナイトランの人だったんだ。ソフト版しか見たことないけど玄田さんお父さん役だと思い出すのがクッキングパパ😁