ダニーボーイを自分の訳で歌ってみました。
ピアノ 波木井翔さんのプロフィール↓
【🎹🏠簡単プロフィール】
東京藝大作曲科を経て
ミュージカル劇団での指導を経て
現在は、一緒にパフォーマンスする方に寄り添う『パートナーピアニスト』として活動中。
2018年、第1回下田音楽コンクール作曲部門にて第1位を受賞。
NHK教育テレビ「坂本龍一 スコラ・音楽の学校」に出演。
2020年1月放送、『千住博、空海の宇宙(そら)を描く』の音楽を担当。
コンクールやコンサートの伴奏を行い上位入賞へ導く。優秀伴奏者賞など受賞。
バンドサポートやミュージカル、即興など様々なジャンルで演奏中。
料理とお酒が好き。特に日本酒。
曲の感想や弾いてほしいアレンジ/曲のリクエストなどお待ちしております！
聴いてくださった皆さんの日常に、ほんの少し彩りが添えられますように。
【SNSアカウント】
◾︎Twitter
/ snakanmura
◾︎Instagram
/ nakasho0803
https://youtube.com/@PartnerPianistSho?si=kmfYdDgjSg8C5aRt
■ 鳥尾匠海 Takumi Torio
東京都出身。
東京藝術大学音楽学部声楽科を卒業。卒業時に同声会賞を受賞。新国立劇場オペラ研修所第22期修了。第71回全日本学生音楽コンクール全国大会大学の部にてテノールとして初の第一位。併せてかんぽ奨励賞、日本放送協会賞を受賞。甲子園球場、東京ドーム等で国歌独唱。劇団四季研究所62期を経て、様々なジャンルを飛び越えた活動をする新世代期待のクラシック系クロスオーバー歌手。
クラシック系クロスオーバーグループREALTRAUM メンバー。
https://www.youtube.com/@UCsO2AsQonW42P76RBC1A7ug
REAL TRAUM
https://www.youtube.com/@REALTRAUM
#ダニーボーイ ＃dannyboy #歌ってみた
🇯🇵🌅🌸✨ありがとう存じました🙏🙇❤(ӦｖӦ｡)🌏🌎🌍🌠🧠🌱✨
素晴らしい 感動しました ありがとうございます
日本語で歌う鳥尾くんの歌声は沁みます
この声を与えてくれた神さまに感謝します🙏
波木井さんのアレンジはダニーボーイに寄せる母の愛がたくさん聴こえてきます❤️
戦争に行った息子の帰りを待つ母の気持ちに胸がキュッとします。とりっぴーが今日、このタイミングでこの歌をあげてくださった意味をよく考えています。
力強くて優しい
そして美しい声に感動しています
涙出てきてしまう😢
出征する息子を送り出す家族の歌という解釈もあるそうで、今、ちょうど戦時中の舞台に出られていますから、それとリンクしての公開でしょうか😃
鳥尾さんがとても丁寧に歌われているので、歌詞の裏にある風景や行間をイメージできました😊 伸びやかに歌っていますが、息子の帰りを待つ家族の切ない気持ちが静かに伝わってくるようで、鳥尾さんの歌声と曲がマッチしています😊
舞台、拝見したかったですが、戦争ものはいつも心が重くなってしまい、考えさせられることがあったり、その歴史について感情を引きずってしまうため、迷った結果、見に行く選択ができませんでした😢
明るく楽しめる舞台のときには、見に行きたいと思います😊
涙なしでは聴けないんです、鳥尾さんのダニーボーイ😭
こんなに泣いてしまうのはこの曲くらいです😢😢😢
力強い歌声なのに、
優しさも共存してる歌声でした🎙️
この歌を色んな国の人に伝えて、
平和な世界を取り戻してほしいですね😢
戦争などしないのが一番いい。
こんな思いをする人がいない世の中がいい😢
日本語にすると更に思いが伝わりやすくなりますね。うまく曲にのったいい訳詞でした！😊
ありがとうございました😭
ショートでも書きましたが、明治村で初めて聴いた時に心が震えました。
残してくださいましてありがとうございました。
鳥尾さんの一語一語丁寧な歌唱で 出征した息子を持つ母親の視点で、最初から最後まで流れるように情景が思い浮かび、心情も伝わってきました🎵 「ここで～帰りを待つの～」のフレーズは、一番好きなところですが、ここでの裏声が母親の涙💦を表しているようで、自然と涙が溢れてきました😢
切ない歌🥺
とりっぴーの訳詩が心に響きました
鳥尾さんの伸びやかな歌声に
ダニー・ボーイ、最高でした。ありがとう御座いました。感激した。
美しい日本語で歌われるダニーボーイ
本当に素敵です
母親の気持ちで聴いてしまって胸が熱くなりました😢
あたたかくて、切ない歌声。日本語にすることで、気持ちがより深く感じとれました。
翔さんのピアノが優しくて泣いてしまいます。
戦なんてない世界が来ますように🙏
素晴らしいですね！日本語の歌詞だと、本当に素直に心に響きますね。あと、ひめゆりで兵隊さんの役を演じることにより、命や戦争の歌を歌うときも、今後ますます深く気持ちが入りますね✨いろんな意味で、鳥尾様が、今回の役を演じたかった思いの深さが伝わってくるような気がしました😭✨素敵な歌をありがとうございます。
よく響く美しい歌声に酔いしれました❣️ステキなピアノ演奏と歌で鳥肌が立ちました！👏👏👏👏👏
とりっぴーさんが訳詞された歌ですね？
息子の帰りを待つやるせない想いを表現されてて泣けました。静かに壊れる、なんて…
戦争は平穏な家族のささやかな幸せを踏みにじりますね
高音の「ここで帰りを待つの」は切なげなファルセットで聴く人への泣かせどころ。「この耳に残る声が」はテノールの声量の聴かせどころ。
歌い分けの表現力も素晴らしいです💕
歌声の始まるタイミングで、ふっと音を消す伴奏の 寄り添い方も絶妙で惚れ惚れしました👏👏👏👏👏
優しくて力強くて、訴えかけるような歌声がとても素敵だなぁと思いました𓂃 𓈒𓏸
何度聴いても"ここで待つの"のところで、感動で体が震えます🥲
鳥尾さんの歌声は、聴いているといつも心を掴まれます𓈒𓏸
自然と惹き付けられます😌
だから、鳥尾さんの歌声が何よりも大好きです🕊 ͗ ͗
わぁ！ひめゆりとリンクしてしまう😢
杉原上等兵の故郷(根室)の親御さんの気持ちを思うと、かなりヤバい😭
帰れよ
その言葉を直接は言うことができなかった時代があったのですよね。
切ないと言ってしまうには足りなすぎるけれど、心に沁みる歌声と訳とピアノと🥲
この歌を選んでくれてありがとうございます🍀
なんていい声なんでしょうか✨✨行かないでと言えずに手を離してしまった我が子をずっと母は待っています😢鳥尾さんの声を聞くとやはり涙が溢れます🩵
お誕生日ですね🎂小さなケーキでも食べてくださいね😊
国のエゴに巻き込まれる理不尽さを感じる今、深く心を響きました。
心に寄り添う歌詞に訳して頂きありがとうございました。
我が子が産まれた時に決して戦争に行くことがありませんようにと願ったことを思い出しました。鳥尾さんのお母様もきっと鳥尾さんの幸せを願ってることと思います。素敵な誕生日になりますように。おめでとうございます🎉
切ない歌ですね😔でも私 最高に嬉しい事がありました😊
大阪来て下さるのですね🥳お会いできるまでワクワク最高です😘
フルバージョンでのダニーボーイありがとうございます❤母親が息子を思う気持ちは、鳥尾さんの伸びやかな歌声と共に本当に心に沁みます💞朝から素敵な歌声をありがとうございます👏👏👏👏👏
ありがとうございます！
去年一緒だった本番の時は聴かせてもらうだけで、素敵で綺麗な訳詞だと感じたのを覚えてます!!
今回演奏させてもらえて嬉しかった^^
そして誕生日おめでとうございます🎉
出征した息子を待つ母親の歌詞なのですね。歌唱だけでなく歌詞の日本語訳もメロディとイントネーションが合っていて良いです。
日本語は外国語と比べて歌詞に込められる情報量がとても少ないので、エッセンスを選ぶのに苦心されたことと思います。
日本は各地で桜の季節。このうららかな春の日に咲く花々を愛でるにふさわしい平和な世が世界全体で実現して欲しいと願います。
心に響く歌声 感動です。いつもありがとうございます❤
情景を思い浮かべ 涙です。
いつも言葉がきれいで
心にすごく伝わってきます😌
自然にうるっとしてしまう…😢
地方に住んでるので、なかなか生の歌声を聴ける機会がないですが、応援しています🎉