作曲家・石井眞木と古典芸能

石井眞木
Japanese composer of contemporary classical music, Maki Ishi-i(1936-2003)

———-
06:05
1980年作品
「ふなぞこ　ひじり ー熊野補陀落ー(テレビのための音楽詩)」
作曲：石井眞木
作詞：垣田昭

浄瑠璃◆竹本綱大夫
演奏◆山口恭範ほか
出演◆中村富十郎ほか

———-
09:11
石井眞木と中村雀右衛門の対談

———-
14:27
1981年作品
舞踊と音響の詩「桜の花の満開の下で」(坂口安吾の原作より)
作曲：石井眞木
作詞：垣田昭
振付：七世藤間勘十郎

女◆中村雀右衛門
語り◆豊竹呂大夫

———-
26:36
1990年作品
音楽ファンタジー「大蛇(おろち)・ある愛の化身」
作：佐々木幹郎
音楽：石井眞木
振付：花柳壽楽

文楽人形◆吉田蓑助
女◆大輝ゆう
男◆森田順平
神官◆花柳泰輔
大蛇◆花柳衛与志

笛◆赤尾三千子
尺八◆三橋貴風
土笛・打楽器◆横田年昭グループ・大池
三味線◆鶴澤清治
弦楽合奏◆澤和樹ほか
打楽器◆山口恭範
東京フィルハーモニー交響楽団
指揮◆松尾葉子

[音楽] の芸能隊は今年の4月になくなった曲家の 石井さんを忍びます石井さんは西洋音楽と 日本の伝統芸能の音を融合させて様々な 作品を発表してきました今回はその代表作 のいくつかをご紹介していき [音楽] ます芸能花部今回は作曲家の石井さんの 作品を振り返っていきたいと思います石井 さんは今年4月に代というさでお亡くなり になりました今日スタジオにお迎えしたの は歌舞伎俳優で人間国法中村ジモさんです ようこそいらっしゃいましたよろしくお 願い いしえ早速ですね新さんのプロフィール 振り返っていきたいと思うんですがはい こちらですねま石井まさんは日本は もちろんですが世界的にも大変え評価の 高い作曲家の方なんですが1936年に 東京に生まれてそして1918年にドイツ に渡ってそこで前衛的な現代音楽の作曲 勉強されましたそして1962年26歳の 時に日本に変られてはいその後60年代 日本の伝統的な音楽音というものを大事に しようと作品に反映されていくそしてそれ からあと70年代80年代90年代と ベルリンと東京2つの年を拠点にして作曲 家指揮者として幅広い活動をなさっていっ たんですねそして今年4月にお亡くなりに なったはいということですねはいそうです ね弱え門さんは石井さんの作品との出会い というといつ頃になるんですかええ55年 に放送された熊のふですか熊のはいあれは 発狂してああ素晴え素晴らしいなとも思い ましたねえこれはとも心に残ることでもう 何回も何回も配置しましたああえ その時はホテルにえあのおりましてあの京 京都の顔店だったんではいあの京都ホテル の えでそれを聞いたんでございんですけどね ああじゃ繰り返し繰り返し録音されたもの をホテルの中で舞台が終わるとじゃお聞聞 ておりましたえそのくらい魅力的でしたあ そうです かその作品がですねこちら熊のNHKが 昭和55年に石井さんに移植して生まれた 作品なんですねこの熊野不落っていうのは 元々州熊野にふ都会という伝説一体があっ て今から500年ほど前に僧侶が民衆の魂 を救っていくために当てのない目的のない こう船の旅に出てしまうという実際にあっ たことらしいんですがそれを元にした伝説 を元にしたお話なんですねそしてこれが 昭和55年に文化長の芸術祭ではい優秀賞 も受賞しましたでこの作品それだけジャ

衛門さんも感動なさったどのあたりが やはりはいえもう最初からもう全然最後 まで感動しっぱなしでしたけどもあの 何しろあの義田優の太が1人でそこに参加 してらっしゃってええそれであの洋学の中 でそれが見事にこう言してたのがああもう 驚きました写戦文楽さんなくて おがなかったんですえおし線がなくて語 だけあそうですかえ太陽の節回しだけで あの音に乗って作品がどんどん進んでいっ たんですねうんどんな印象というとただ 驚くばかりでしたその時はえこういう作品 もあるんだなと思いましてねええこの作品 について石井さんはこういうこと書い てらっしゃるんですねはいここでは伝統的 なギ的節回しのみならず義勇節を超えた非 伝統的な声の欲が作品の随所に要求されて いるこれは竹本織田優ま現在の津田優さん ですねはいその限界の追求でもあるそう いう思いでこの作品をお作りになったん ですねあのその日本の伝統的なギ優の語が 西洋の音楽に取り入れられたということな ですはいはいうんそうだと思います ちょうどこの作品をお聞になった時に京都 の川見工業京都にいらっしゃったえ京都に 行っておりましたんで顔conv公園では えそれで京都ホテルでえ深夜それをかけて 聞いておりましたんですけどえどんどん 今日に乗ってくると手が大きくなりまし でしょボリューム多く来てきてとお隣近所 にやっぱりご迷惑なるんでうクロゼットへ 入ってそれでも大きくして聞いてジエ門 さんがホテルのクローゼットにこもってあ そうです もなんか録音して毎晩お聞きになったん ですそうですはいはい毎晩聞いてました それだけ山さんにとって魅力ええ脅威でし た脅威えそうです かその音楽作品である熊野札がやがて映像 化されてこれが船底ひじりという題名で 映像作品になりましたえその一部をこれ からご覧いただきたいと思います前半が 照明そして後半ギで話が展開していくん ですねそしてこの作品では僧侶の役中村郎 さんも出演なさっていますそれでは船底 ひじ一部ですがご覧いただき [音楽] ましょう [音楽] on [音楽] お S DEN 弱え門さんと石井さんとの出会いというの

はどういう形だったんですかえそれはです ねえ石井さんのお家へ私が訪ねて行きまし たああえええそれは電車に乗ってえ電車に 乗って訪ねてきましたも1人でですか1人 でははいそれでも分かりませんでねえ うろうろうろうろしてとうとしまに見つけ まして じゃあもうそれまで面識がなくておうちを もう探し求めてそうですそうですえ面識 なかったんですお名前だけ伺ってあのまご 要子は伺ってたんですけどもジモさんが そこまでもう会いたいそれはやっぱり一緒 に何か作品を作りたいていう思いですかえ そうですそうですと同時にそのあの聞かせ ていただいた熊田ふの感動が大きかっ たってことですねでそれに期待が大きかっ たので是非ともこの方に思いかかって何か 得られるんじゃないかって気がしまし たそれで家まで訪ねてきましたその時は何 かも決めてらっしゃったんですか作品は 一緒にやろうといういいえ一緒にやろう じゃなくて何かやらせていただける範囲が あるかなと思いまし たでやがてそこでお2人が出会って坂口 安子の桜の森の満会のさこの作品を2人で 作ろうということになっていくわけですね そうはいこれが昭和56年のジャ衛門の会 で披露さはいさせいただきましたあでこの 作品にまつわるお2人の実は対談というの 番組でございますのでちょっとその一部を ご覧いただきましょう はいあの桜の森のマカさんなかなか面白い 具体作品でしたねはいそうでございました ですね僕はねあのジャクエモの会でジャク エモンさんはご存知ないかもしんないけど 僕にとって非常に大きい仕事だったんです ねあそうですかていうのはね僕はほら正洋 音楽いっぱい勉強してたでしょはいなんか でま最前衛の音楽って言いますかねはい はいほで随分経ってからね日本の音楽を 勉強したんですよはいはいはいだけどね 日本の音楽っていうのはね西洋の構成には うまく入んないですねはいええでなんかね なんか構成法考えなきゃいけないなって いう時にあの桜の森あれはねええビッタ ジア球でできてるんですよえあそうです 最初さ桜がちってジャムさんが手鏡とあれ 上でしょえええその後こう色々あええ首が ゴロゴロした女の首がゴロゴロしたりあれ が歯だと思うんですねで最後鬼になった女 が首しめジメさんがひめあげんでしやはい ええあれが急ですよねはいでその女波球 っていうのがねあそこであこれは 素晴らしいあれだなと思って僕はあのゼの 風でやなんかあれから勉強し出したんです

よえそれで僕のね音楽的な方針がねだいぶ 変わってきたっていうかえ少し新しい ところ書いてもすごく感謝して お話を伺ってると石井さんにとってまさに 天気となる作品だったという感じがします よねあそうですねご本人はこの作品につい て特に音楽についてこういうこと書い てらっしゃるんですねこの音楽では原作に おける男の心を奪う美女の残忍な変容 変わりざを3つの横笛鼓笛流的脳感の根々 の変化で表しているまた男の恐怖感孤独感 はドラのはい深い響きで表そうと意図した そしてそこにマリンバ他の大学期さらに男 と女の声の断片が加わって音響化されて いるは大変深い糸でったんですね そうこの時に男性の声もこう縮められてる 実はこの声の中に男性女性ジモさんもはい 私の笑い声は欲しいておっしゃったんで あのどどうに笑ったらしいんでしょうって え歌舞伎の笑い方じゃいけませんかって 歌舞伎の笑い方結構ですとおっしゃったん でまそのようなことをしましたんですけど もうちょっともうちょっとていうの具えで あのなんだか自分の分からないような声を 出して笑ったような記憶がありますんです よああでそれが音の中に入ってからのこと ですけれども入ってからなんか私じゃない みたいな気がいたしましたけどね音楽とこ 一緒になった時の印象がええええええです からその辺をこう取り上げてくださったの かもしれませんけど分からないんですけど この作品ではかゆあのカリ義田優が豊竹田 優さんこの時も写戦はなくて語りのみな 語りのみでしたねでこのジャ衛門の会でご 披露されたわけですけどもこの時踊りの面 ではジエ門さんこの音楽からどんな イメージをこう広げて不をつけてらった そうですねこれも亡くなったえ藤島え祖に なった今の感想さんの前の感想さんがえご 相談に乗ってくださって色々やって くださったんですけども えでも全部音が出来上がってしまうと あなたもう少し自由におやんなさいって 言われましてねそう言っていただくと なんかなかなかできませんで ね困りましたえひたすらその音にすがって なんか右行ったり左行ったりしてやった おりましたけどええ石井さんの音楽という のはでも最初はどうでしたか踊りかった ですか踊りにかったですかえそれはどんな 音楽でも踊りにくいってことはないと思う んであの特に石井さんそのつもりであの 作曲してくださったと思いますんでね あのそれはとても良かったんですけど私の 方がそれ受け入れる体制がまだ自分じゃ

ないもんですからえ結果的にはあんまり いい結果を出しませんでしたけどでもそこ では弱衛門さんも思考錯誤って言いますか こう実的に色々トしてみえそれはトイして みましたはええちょっと取らしてみたん ですけどもそれが良かったかどうか分かり ませんでしたでジャ衛門の会で発表されて その後この作品も映像化されたんですね はいはいそして平成10年に国際エミー賞 優秀賞受賞ということでこの時にはもう最 先端の技術を使ってそう作られてご覧なっ ていかですか映像されもうその私の会で やらせていただきましたのようにね最先端 の技術で編集されてできましたものは全く 違うように思いましたし全く美しくね全く 立派でしたえ驚きましたそれはえま桜が 散るだけでもあのすごいなと思いました けど私自身が全然あの別の人のようでした ええです から先端技術とこういうとこまでうに 変わるのかなと驚きでしたええそんな桜の 森の満会の下一部ご覧いただき ましょう [音楽] [音楽] [音楽] そ かし [音楽] の すか も [音楽] き が 花 あと かろ きも に ひもとん の 桜 咲けるみ [音楽] の人 もと [音楽] ざらし [音楽] おしの花 の [音楽] [音楽] もっとお前

だどこへ行っていたの だ桜風のその中 でわしと1つどこに うまった [音楽] はず あの せろ [音楽] といずれ わかた のめ [音楽] めこめ [音楽] め 黒め [音楽] こしママ つまむ命を取り しくと 重し [音楽] よ あみ [音楽] も正の末 は すか [音楽] 山桜知 しく その花 の [音楽] 神桜ち しく その あ [音楽] [音楽] お [音楽] ざ [音楽] みい の [音楽] ひち に ず の [音楽] [音楽] ひひひ

ひひ ひひ 人 [音楽] お時の 流れ を 知 に この なとても幻想的な綺麗な世界が広がって ますねそうですねはいあの石井まさんお 人柄っていうのはどんな方だったん でしょうかええとてもねあの一見体の 大きい方ですしですからあの大楽なこう 合法な方かと思っんですもちろんねあのお メカとお話をしてるととても明るくてあの 素晴らしいんですけどもあの作品とか作品 のお話になるととても繊細でらっしゃるん ですねあええですからえお話していいて とても楽しみでしたしあのこれからこの方 になんか作っていただくとはどんなにいい ことかなと思いました今日はちょっと 珍しい写真を借りしているんですがこちら ご自宅のようですねお料理が得意だった そうですそうですすてお料理を得意で いらっしゃるんだそうですねそれで私もね ごそしていただくことになってたんですで じゃあ僕一生便下げてこなお尋ねいたしま すって申し上げたんですけどねはい ちょっとそれは実現できないであのお別れ になってしまいまして残念です ああさあ石井まさんの作品を今日振り返っ てまいりましたが最後の作品になります 音楽ファンタジーオロチこれは道場寺伝説 が元になっていましてそこに詩人の佐々木 美郎さんが新しい解釈を加えて生まれた 作品なんですね道場寺伝説と言うと女性の 執念とか恐ろしさが強調されていると思う んですけれどもこの作品は可愛らしさに 焦点が置かれているそうですねでこちらが ですねそのオロチの学府なんですけれども 石井さんがおかきになったはい今ジモさん が大変繊細な緻密なメを持ちだってお話出 ましたなんかこのスコアからも感じますね え日本の伝統的な音と西洋の音をこう融合 させたいんだそんな熱い思いがこのスコア にも込められているのかもしれませ んこのオロチは男に裏切られた女性の思い が文楽人形に乗り移って男性を追い詰めて いくというそういう話なんですがその文楽 人形は吉田美さんが人形を使っ てらっしゃいますこのオロチは1990年 に放送 プ国際テレビ祭特別書を受賞していますお

ご覧 くださいで佐々木さんの死というのはです ねま非常に映像的なところがありまして 映像のイメージっていうのが色々と浮かん でくるで私はその佐々さん のから変換されたイメージと言いますか それを音しよう音に変えよう響きに 変えようということでこの作品を作った わけですあの音楽的に言いますと色々な 素材を使って 死体になるのは50名からなる大きな原画 合まその他に日本の伝統楽器が色々と登場 します横百八太それから日本のあの伝統 芸能の踊りの音楽それからこの伝説にえ 伝承されてきた手歌ま我部歌ですね あるいは竹田木高それに手書きこれはあの シロヒスっていうんですけど最近開発され ました鉄きで非常にに得意な音がすで えこの物語ま最後に女が大蛇に変身して 釣りがに巻きついて男を殺すまこれでも 分かりのようにこの伝説とですねえ釣りが 本章っていうのは深い変わりがあるわけ ですねでその本章の響きはまこういった ようなスタジオで電子的に延長する変音 するということをやりましたま言うなれば あのこの作品にはですね東と西のの色々な 響きが混在してると私はあのこの色々な音 素材を音響構成しでま複合的な音響構成と 言ってもいいんですがそしてえ統合する インテグラルするという意図を持ってやっ たわけですでえこの佐々木さんの市これは 1つのバリエーションとしてま現代の鏡に 当しようとするようなとこがありますけど 私の作品はこの死に対応するとこの死の イメージに対応するということでえ作った わけ [音楽] [音楽] です [音楽] [音楽] あ [音楽] あ [音楽] [音楽] あ [音楽] [音楽] あ [音楽] [音楽] あ 寺 のに次がいてを

拍アチをちゃに負けて七世に分れて 周り 周り [音楽] り [音楽] [音楽] ます [音楽] T [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] はい [音楽] [音楽] [音楽] あ [音楽] [音楽] あ [音楽] T [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] JA [音楽] あ [音楽] [音楽] あ [音楽] [音楽] [音楽] OG [音楽] あ [音楽] H [音楽] [拍手] [拍手] Na [音楽] ne [音楽] あ [音楽] あ

[音楽] 好きだったの に [音楽] [音楽] [音楽] JA じえもさん最後になりましたけれどもはい 石井さんとお仕事をご一緒されていかが でしたでしょうかええいやもうこれは感謝 ですえ私は歌舞伎ですし全くまご縁がない といえばご縁がないような うんえの 世界義大優の語が入ってそれで私がまた そこで芝居をさせていただいたっていう ことですねこれは大変な体験でしてえ なかなか貴重なことなんでございますだし 作品としても素晴らしいと私は思っており ますので えまた次回にもその次にもできればやらせ ていただきたいと思って ます今日は石井まさんの作品を振り返って みましたお話は中村弱え門さんでしたどう もありがとうございましたあうござい [音楽] まし