本篇 :
#92『星街すいせい・田所あずさ 平行線すくらんぶる』(2023年1月1日放送分)
星街彗星 / 星街すいせい
https://www.youtube.com/channel/UC5CwaMl1eIgY8h02uZw7u8A
Tweets by suisei_hosimati
田所あずさ
https://www.youtube.com/channel/UCwQ5M6FKMvvmN9ucD6LAiow
Tweets by AzusaTadokoro
如果有翻譯錯誤的地方請留言指正 !
謝謝 😀
#hololive #星街すいせい #田所あずさ #線すく
跟星街出去的是卯月吧
大概是針對不同對象會切換成不同應對方式的類型
ゲーミング肉寿司的ゲーミング(Gaming)
一般翻譯是翻譯成電競 (之類的)
跟朋友查找照片討論過之後
指的應該是後面亮亮的燈光效果 (有附上照片)
所以翻譯成RGB壽司
如果有翻譯、理解錯誤或是有更好的翻譯方式
再請告知 ! 謝謝 !
所醬也太喜歡3:12了吧
RGB壽司 味道增加 200%
6:08 對陰角的靈魂拷問www,就不想引人注目還一直cue他
同樣的道理,把洋蔥放在其他人身邊會因為社恐頻繁吸麵,把洋蔥放在屁孩旁邊會有高頻的尖叫聲,這就是洋蔥社恐相對理論
1:21
突然冒出的「神樂」讓我很在意www(銀魂?)
我是在想彗醬是不是只是想說「不知道吶~」的意思,只是唸的比較隨性了一點~
希望彩香今年2023的主役工作可以變多
陰角地獄,陽角大型聚會中瑟瑟發抖w
其實神樂媽媽也有講這次聚會的事
只不過好像很少人烤
學Hego好好笑w
笑死 各種不想被關心w
幫補充 : 神樂七奈又稱作狗媽,是知名的插畫家(畫師)還有VTubers人物設計,(最一開始是艦C小本本畫師XD)
現在也有作為Vtuber活動,不過和女兒百鬼一樣,屬於以月計次的開台數XD
0:26 謂稱應該要強調是「女士」才對,所醬是感到被雙重NTR了(笑
眾所皆知,大橋彩香跟はっしー跟へごちん是三個不同的人(X)
p.s.
雖然這部分解釋可能不太一致,但大概是這種感覺
▪大橋彩香: 厲害的歌手,會唱不插電也會唱跳帥氣的舞曲
▪はっしー: 偶像模式,100分的笑臉,卯月(?)
▪へごちん: 講話口齒不清充滿濁音,常常面無表情發呆,在休息室會窩在角落狂玩手遊,喜歡二次元帥哥呼呼嘿嘿
Hego醬😂
狗媽妳……
幹得真好啊w
希望阿梓能多多跟星街一起玩啊~
"下次有要約的話…
再告訴我你們去玩的細節"
也太可愛XD
這感覺不就是阿夸去狼媽那邊跟大家吃飯時一樣嗎?🤣🤣🤣
太過被關心會很尷尬……….
星結拷問就是那麼好看😍😍😍😍😍😍
用演技騙過了sui醬
忽然覺得如果阿夸跟所醬要對話三分鐘那空間應該會尷尬到爆w
大橋有雙個性? 能陰能陽 這女人太狠了
田所梓感觉也是个大阴角呢😂
不不不、我覺得她說的一定不是我們家的あやか(嗯
雖然我不怎麼追大橋,但初見cgss的時候本來印象是呆萌呆萌的,邦邦活動見到的她卻是很活潑的,不知道是時間過久了還是其實一直都有著多面性的性格呢
嘛,反正哪個性格看起來都不會是溫順內向的人就是了w
感覺所醬超可愛的😀
懲罰遊戲一開始就提高空彈跳YABEね…
真不虧是sui醬www
所以什麼時候要唱3點12分給所醬啦w!
はっしー在YT官方頻道有公開粉絲見面會的影片,在那邊就看得出來很陽角而且主持力超高XDD
被懷疑是不是遇到不同的人,也太草了w
到底是多麼不可置信啊
阿梓說的那個不是はっしー,是へご
別忘了大橋的工作是聲優啊,演技跟切換陰陽角模式的能力一定要有,所醬明明就是同事為什麼要這麼意外ww
俺の愛馬が...!!(キャ—)
平行線看久覺得所醬好可愛
4:51 自用kraz學hego
感謝烤肉man切片,笑到眼淚快流出來xdd