能登半島に甚大な被害をもたらした地震は、石川県内の観光業にも大きな打撃を与えています。創業220年の老舗旅館では天井が崩落し、至る所に亀裂が入っていました。
■震災から10日目 被害も…店を開け思わぬ再会
石川県輪島市。被災した町に冷たい雨が降りつけていました。
震災から10日目。営業を再開した衣料品店があります。店内にはまだ亀裂が入ったまま。修復のめども立っていませんが、地元の人たちの要望に応えたいと、家族総出で店内を片付け・再開にこぎつけました。
「（避難所で）お風呂がきのうから始まったので、肌着の問い合わせが多くて、あるだけなんですけど、在庫もなくて」
早速、店を訪れた人は…
来店客
「（Q.何を買った？）下着。（Q.これまで肌着は？）つぶれかけた家にあったので、そこに（取りに）入って。でも疲れてしまったね」
店を開けたことで、思いがけない再会もありました。震災以来、連絡が途絶えていた友人が店を訪れたのです。無事を確認した安堵からか、涙を流す様子も。
ただ、先の見えない不安が払拭されたわけではありません。
ーーー家は大丈夫やった？
「ダメですわ」
ーーーつぶれた？
「つぶれたというか ほとんどダメやわ」
■創業220年の老舗温泉旅館に亀裂 石川の観光業に大打撃
藤森祥平キャスター
「石川県の七尾市にあります、和倉温泉にきました。日本を代表する温泉老舗旅館の一つ、加賀屋も大きな被害を受けてしまいました」
おもてなし日本一でも知られる老舗旅館「加賀屋」。今回の地震は、石川県内の観光地にも大きな打撃を与えています。
七尾湾や能登島を望む和倉温泉。情緒あふれる宿が並ぶ北陸有数の温泉街ですが、最大震度6強を観測した1日の揺れで道路にはひびが入り、灯篭も無残な姿に。
22ある宿泊施設の営業再開は見通せない状況になっています。
創業220年の老舗旅館「美湾荘」。外壁の真ん中から縦に長い亀裂が入っているのがわかります。
若女将の多田直未さんに施設内を案内してもらうと…
「美湾荘」若女将 多田直未さん
「この辺が海に向かって波打っているみたいな感じ。カウンターが真っ二つに割れてしまって」
藤森祥平キャスター
「高さが変わってしまっている」
地震の揺れでカウンターは真っ二つにずれ、ロビーでは雨漏りが続いていました。客室の前の廊下は天井が崩れ落ちているところもありました。
外からも亀裂が確認できた7階では…
藤森祥平キャスター
「20センチぐらいパックリ割れていて、隙間ができてますね。下の階まで見える程、隙間ができていますね」
従業員の生活を守るためにも1日も早く旅館を復興させたいという若女将。
「美湾荘」若女将 多田直未さん
「和倉温泉を誇りに思って、生まれも育ちもここですし、どんな目にあってもやっていきたい気持ちはあります」
ただ、被害は施設の大部分に及んでいて、自力での再建には限界があると話します。
「美湾荘」若女将 多田直未さん
「（和倉温泉）業界・個人レベルでは絶対に無理なので、是非とも国に支援をいただいて、皆さん少しでも元の生活に戻れるようになれば」
■被災者でありながらも“おもてなし”を続ける若女将の思い
藤森祥平キャスター：
七尾市の和倉温泉にある創業220年の「美湾荘」からお伝えします。
地震が発生した当時、若女将の多田さんは自分も閉じ込められるんじゃないかという恐怖のもと、とにかく「羽織るものを羽織って外に出て」と館内放送を使って訴え続けたそうです。部屋に閉じ込められてしまった人もいたようで、外階段を使って駆け上がり、バールでこじ開けて救った方もいたそうです。
この温泉街の並びにある「加賀谷」でも、最上階の20階まで駆け上がって1000人規模のお客さんを避難させるように誘導した。
お正月はこの和倉にある温泉旅館はほとんど満室になります。誰1人犠牲にならなかった、命を守りきった。いずれもこれは従業員の皆さんの判断、自発的な取り組みだったそうです。現場を見て、これは奇跡だと思いました。
現在、和倉一帯はまだ断水していて生活用水は使えません。にもかかわらず、若女将の多田さんは比較的被害の少なかった2階の広間を整理して、能登各地の通信の復旧作業にあたっている作業員の皆さんの寝泊まりする場所を確保したそうなんです。自分のことだけで精いっぱいなはずなんですが、それでも、能登全体の復旧のためのおもてなしを続けているんです。
小川彩佳キャスター：
従業員の皆さんの多くも被災者でいらっしゃるという中で、そうした対応もなさっているんですね。そして、温泉というのは石川県の貴重な観光資源でもありますから、それが今どうなっているのか、建物自体の建て直しもできるのかできないのか、そうしたことも皆さん心配でいらっしゃいますよね。
藤森キャスター：
和倉の温泉についても、今本当に出てくるのかどうなのか。断水ですし、源泉の状態もまだ把握しきれていないそうです。
それから、建物自体のチェックというのもまだ全然できていない。これからようやく専門家による確…（https://newsdig.tbs.co.jp/list/article?id=jnn-20240111-6132159）
▼TBS NEWS DIG 公式サイト https://newsdig.tbs.co.jp/
▼チャンネル登録をお願いします！
http://www.youtube.com/channel/UC6AG81pAkf6Lbi_1VC5NmPA?sub_confirmation=1
▼情報提供はこちらから「TBSインサイダーズ」
https://www.tbs.co.jp/news_sp/tbs-insiders.html
▼映像提供はこちらから「TBSスクープ投稿」
https://www.tbs.co.jp/news_sp/toukou.html
#ニュース #news #TBS #newsdig
石川県和島 市被災した町に冷たい雨が振り付けてい まし た震災から10日目営業を再開した医療品 があり ます床が日日々が入ってるずれねこんな風 にてあまめくれば分かるんですけどめくる と思うこんな 店内にはまだ亀裂が入った まま修復の目処も立っていませんが地元の 人たちの要望に答えたいと家族総出で店内 を片付け再会にこぎつけまし たお風呂が昨日から始まったのでみんな 肌着とかすごい問い合わせが多くてである だけなんですけど在庫もなく て早速店を訪れた人はように思われに来 られたんですあ下に下にこれまで肌着とか そういったのってどうされてたんですか ちょっと潰れかけない家ちょっとあった もんでそこちそうと入ってねしてでみも 疲れてしめた ね店を開けたことで思いがけない再会も ありました良かったよかった元気で入って 入って中入って座ろ座ろどうしとったかで もメール入れてもダメやし お本 や震災以来連絡がえていた友人が店を訪れ たの です無事を確認したアドからか涙を流す 様子 もただ先の見えない不安が払拭されたわけ ではありませんうんほとねあんたうちは 大丈夫やったダメですわ潰れた潰れたって いうかもうほとんどダメやわうん 石川県の七尾市にあります和倉温泉にき ました日本を代表する温泉新旅館の1つ加 も大きな被害を受けてしまいまし た表なし日本一でも知られる死旅館 加今回の地震は石川県内の観地に大き打撃 を与えてい ます七尾湾や能島を望む和倉 温泉情緒溢れる宿が並ぶ北陸有数の温泉街 です が最大震度6強を観測した1日の揺れで 道路には日々が入り灯も無惨な姿 に22ある宿泊施の営業再開は見通せない 状況になってい ます創業220年の死旅館 美草外壁の真ん中から縦に長い亀裂が入っ ているのがわかり ますよろしくお願いし ます若のたさんに施設内を案内してもらう と この辺がなんかこう海に向かってこう なんて言うんだろう波打っちゃったみたい
な感じでカウンターとかがもうま2つに 割れてしまっあ本当だ高さが変わっちゃっ てますよ ね地震の揺れでカウンターは真に ずれロビーでは雨森が続いていましたあの 届けていただいたプールとかああ ああ通りのままですね風が入ってきてます からガラスが落ちちゃってるんですかね窓 が開い てああフマも倒れた も客室の前の廊下は天井が崩れ落ちている ところもありまし た ああ外からも亀裂が確認できた7階では ここ が20cmぐらいたっくさん ね下の階ね見えるほど隙間ができてます ね従業員の生活を守るためにも1日も早く 旅館を復興させたいという 若和倉温泉を誇りに思って生まれも育ちも ここですしどんな目にあってもやっていき たいっていう気持ちはもちろんあり ただ被害は施設の大部分に及んでいて自力 での再建には限界があると話し ます業界個人とかっていうレベルではもう 絶対無理な状況なので是非とも国に支援 いただいて皆さんが少しでも元の生活に 近く戻っていけるようになればいいなって いうここで石川県7で取材を続けている 藤森キャスター呼び藤森 さはいえ七尾市の和倉温泉にあります創業 220年の美ワ層からお伝えしますえ こちら旅館の方の許可を得まして安全上の 配慮をした上でロビーの中からお伝えして いきます地震が発生した当時若尾上のた さんによればとにかく羽織るものを羽織っ て外に出てと関内放送を使ってとにかく 自分も閉じ込められるんじゃないかという 恐怖のもそれでも訴え続けたそうですで それから部屋に閉じ込められてしまった人 がいたようで外階段を使って駆け上がって バールでこじ開けて作った方もいたそう ですそれから映像でご紹介しましたこの 並びにある加賀谷でも西上会の20回まで 駆け上がって1000人規模のお客さんを 避難させるように誘導したでお正月 ほとんどこのワにある温泉旅館満室になり ます誰1人犠牲にならなかったそうです命 を守りきったいずれもこれは従業員の皆 さんの判断自発的な取だったそうです現場 を見てこれはもう奇跡だと思いましたえ そして現在はここ我一体まだ断水生活様子 が使えませんにも関わらずこの若のただ さんは比較的被害の少なかった2階の広間 を整理してそしてここのノの各地の通信の
復旧作業に当たっている作業員の皆さんの 寝泊まりする場所を確保したそうなんです ね自分のことだけで精一杯なはずなんです がそれでも喉全体の復旧のためのさん表 なしを続けているんですそうですね従業員 の皆さんの多くも被災者でいらっしゃると いう中でそうした対応もなさっているん ですねそしてま温泉というのは石川県の 貴重な観光資源でもありますからそれが今 どうなっているのか建物自体の立て直しも できるのかできないのかそうしたことも皆 さん心配でいらっしゃいますよねうんそう なんですねここのえ和倉の温泉についても 今本当に出てくるのがどうなのか断水です し厳選の状態もまだ把握しきれていない そうですそれからこの建物自体のチェック というのもまだ全然できていないこれから ようやく専門家による確認が始まるところ 全面立会なのかあるいは回収工事にとまる のかですから判断するのに時間がかかり ますトラウデンさんもう復興に向けてなん という言葉はまだ程遠い状況なんですそう なんですねなんかこうこちらとしては10 日経ったから少しずつ支援が届いていたら いいなという気持ちでこう毎日見ているん ですけれどもどのくらいこう支援の状況が はいこう届いているのかっていうことと あと今1番こう必要なものっていうのは どういったものなんでしょうかはいそう ですねその支援についても人それぞれ必要 なもの変わってくると思いますが 明日明後日暮らしていくための物資という のは次第に集まってきているそうなんです ただその先ですそもそもここで従業員の皆 さんが今後働き続けられるのかわらに残り たいけど残れるのか何よりも大切なこの 働き手が離れてしまっては復興どころでは ありませんですからそのためにもせめて 当面の生活を受けられる最低限の金銭的 支援こういったもの速やかに国や自治体が 動くことはできないものかと強く感じます それからもう1つたださんがお話になって いたのは風評被害をなんとか食い止めたい ということなんです3月の北陸新幹線延伸 に伴ってもう福井県の皆さんですとか一体 になって盛り上げようと話をしていた ばかりその時に被災してしまったで現在も 福井県の皆さんからはわらのためにも 頑張るとおっしゃってるそうですでこちら もそういう声を聞いたらやっぱり頑張り たいと思っているですから北陸を一括りに してみんなが傷ついてダメージを受けて しまったではなくてしっかりと正しい情報 を得た上で温泉楽しめるところは楽しめる 行けるところは行けるんだそういうみんな
で正しい情報の元応援の声を出していけ たら行動できたらいいなと思いました
うわぁ・・・りゅうおうのおしごとの聖地じゃねぇか・・・
ヒロイン（小学生）の実家のモデルｗ
数年前にこの地で働いていました。
こんなに酷いことになるとは信じられません。お客様に何事も無く良かったです。
地震保険に入っていたのかな？
入っていたとして、保険が降りるのかな？🥺
地面が動いて大きなビルが真っ二つとはこうなると建物は建て替えしか方法見つからなそうですね
他の旅館も大きな被害を被ってるようですがここで和倉温泉の火を絶やすのはもったいなさすぎるのでなんとか復興して欲しい
岸田内閣
こんな時期に韓国サムスンに
２００億円の国民の税金を
ぽ～んとあげてる事を忘れてはイケナイ！
7年前に泊まった美湾荘がこんな酷い被災されたのを初めて見ました……復興して欲しいです
再開したらまた美湾荘に行きたいです
■東日本大震災でもあったけど
たぶん震災で活断層が変わって温泉地で
温泉が枯渇してる可能性もあるんだよな！
もう基礎が下がって建物傾いてるでしょ。歪んだ建物は全てが狂う。恐らく扉も開かない所が在ると思う。幾ら金を掛けても完璧にはもう戻せないよ。又地震が来る事考えれば建て替えの選択肢も恐ろしい話だしな。床下潜って土台持ち上げて水平に戻せれば良いけど、巨大過ぎて持ち上がるかも解らない。
老齢年金受給者の爺👴です。
令和6年能登半島地震………能登半島全体が、5強 or 5弱⁉️以上の激甚災害です。予想外の地盤の隆起 = 3.9m▪広範囲な液状化現象▪津波etc.………壊滅の街▪瓦礫の街になってしまっています。
新天地を求めての避難をされた方が宜しいかと考えます。現実を受け入れられないでしょうが、時間がかかりますけれども、受け入れるようにお祈り致します。
空の空、空の空、一切は空である。
BY BIBILE.
朝には紅顔ありて、夕べには白骨となれる身なり。
By 蓮如 浄土真宗.
終にはかくのごときと、悲しさも増りて
By 松尾芭蕉.
行き交う人も、また旅人なり。
By 松尾芭蕉.
生きるとは、死への旅人である。
By 花積ひさと.
By CHRISTIAN : BAPTIST. 自治会役員▪社会福祉協議会(障害者福祉)▪シニアサポーター。
2024.1.11✝️
岸田が１３日に現地に、行くらしいので支援してもらってください、海外に、かんたんに660億や１０００億！持参手帳に書かせてね
加賀屋に泊まった事が有ります素晴らしく宿でした→早く復興して又行きたいです☺️
今までに4回行きました。凄く良い温泉でした。なんとか国の支援で早期の再建をしてほしいですね。
支援も都道府県レベルではなく、国の支援レベルでないと無理ですね。
和倉温泉は未来永劫、経済的に利益を出せるポテンシャルがあります。ここで途絶えさせたら駄目ですね。
これは営業再開まで年単位だな、行政には再就職の支援をお願いしたほうが生活の保障になるかもしれない
当然のことですが、暫くの間は能登へ旅することは単なる邪魔や迷惑になりますが、現地やメディアにお願いしたいのは現地が受け入れができるような状況になったら、ニュースなどで知らせて欲しいのです。我々被災地にいない人、またその近くにいない人は「暫くの間」は3ヶ月後、半年後、一年後などのどれほどの期間なのかが分からないのです。能登半島は観光が重要な業界ですし、環境業で生計を立てる多くの方がいるので、その現地の方々の支援の一環として、適切なタイミングになったら、我々が旅行することが重要でしょう。
温泉旅館街の映像がなかなか報道されず、心配していました。こんなにも酷い、、言葉を失いますが、若女将が気丈に振る舞っておられる姿に、なんとか支援をしたいという気持ちがより強くなりました。一番速やかで、直接的且つ受け取り手の手間にならない寄付はどんな形だろう。
加賀屋を取材したかったんだろうけど、恐らく拒否されたな
こういう時は自助共助じゃなくて公助で何とかするようにしないと。南海トラフ巨大地震来て、自分がこうなるかもと考えると怖すぎる
建て替えどうこう言ってるがそういうレベルではない。地盤が深くまでグズグズになっている。表面の地盤をどうこうでは済まないでしょう。能登に住むに適した土地は無くなった考えるべきでしょう。
素人が見ても建物が使えないのがわかる、田舎の人言うと語弊があるがほんとに粘り強く横のつながりが都会に比べて相当強固田舎ならでは強みも活かせる時も来るだろう。
🕙3:07～
美湾荘の取材映像はここから。
再建したら、和倉温泉行きます。
待っています😢
頑張って下さい‼️
海外に巨額支援を送る前に自国民の窮状を助け支える国政を望みます✊‼️
国が支援と言っても、人口減少が確実な現代なので最低でも町の規模を大きく縮小させた復興にしないといけない。
田舎の温泉街をもとに戻しても10年で廃墟スポットになるのがオチ。
政治家の皆さん、税金はこういう有事の時に100%使われるべきです。分かってますか？
国の支援と言っても、まずは市民の生活面が優先だから、商売は後回しでしょうね
東日本のように銀行やスポンサー探すほうが得策
地震でパックリ亀裂の入ったコンクリートの旅館は、補修工事では復旧不可だろうね。
今回は亀裂や大きな割れだが、次に大きな地震が起きた時には倒壊する恐れが大である。建物にはかなりのストレスが溜まっていると思われるし、再建しようと考えるのならば、建て替えしかないんじゃないかな。
客や従業員の命の保証はしないという事であるならば、割れや亀裂が入った箇所を埋めるなりの補修でいけるかもだが。まぁでも修復は無理だろうな～
支えるのは国じゃなくて俺たち国民な、寄付金は国の金じゃなく俺らからの金。
自民党は海外への媚用の金と豪遊するための裏金をどうやって作るに必死だから期待しても無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
人工地震か検証しなくていいのか？😢
また 復興税とか あがりそうです😢 もう クビも回らない😢
政治家が問題ばかり起こしていて、本当にしなければいけないことが滞る。
天災ではあるが政府次第で人災になる。
東日本大震災の経験が無能な政治家によって活かされてない。
無能な政治家が支援にあたる自衛隊や民間企業や団体の足枷にならないでほしい。
若女将の心意気応援📣します。
それにしても、建物のダメージと今後の地震活動を考えると、慎重にならざるを得ないですね。
10年前に家族で宿泊した思い出の旅館です。再建したら是非行きたいです。
募金はしました。
旅行には行けなくてすみません。