【日本語の単語】美容院で使う日本語

Thank you for your cooperation in shooting！
Lilou by Frames（リル バイ フレイムス）川口店
https://beauty.hotpepper.jp/slnH000456556/?cstt=2
https://www.instagram.com/lilou.kawaguchi/

▶あかね的日本語教室
　Podcast：https://anchor.fm/akanesensei
　Instagram：@3minutes.japanese
　Patreon ：https://www.patreon.com/akanesensei

この動画に15種類の言語の字幕をつけました！
I put 15 types of languages subtitles on this video !
Please support me to put subtitles by Patreon.
https://www.patreon.com/akanesensei?fan_landing=true

ーーーーーーSubtitlesーーーーーー
English　bahasa Indonesia　繁體中文
한글　 Español Italiano Deutsch ไทย
français　português 　عربي русский
Tiếng Việt　မြန်မာဘာသာစကား 　हिन्दी
ーーーーーーーーーーーーーーーー

♪music
2:23 AM／ @Sharou
https://dova-s.jp/bgm/play13513.html

Hello everyone. I’m Akane from Akane ‘s Japanese Class. Today I will teach you Japanese that is used at beauty salons. I shot a video at a beauty salon last year and the year before. Please watch those videos as well. Also, please tell me about beauty salons in your country in the comments section.

So please watch this video. welcome. Hello. I’m Akane, and I have a reservation. I’ve been waiting for you. Please put your baggage in the locker. Yes, thank you. Can I explain this to our viewers? I came here with a reservation.

So, I told the clerk my name, like, “I have a reservation. My name is ◯◯.” Many beauty salons have lockers, but some don’t. This beauty salon is in the former category, so I was told by the staff, “Please put your luggage in the locker.” So I put my baggage in the locker.

I’ll show you to your seat. I guide her to her seat. welcome. This is your seat. I’ll put a cushion here. This is a cushion. The clerk guided me to a seat. Now, please perform the treatment. Yes, I’ll do your hair. How do you want your hair today?

Today, please cut my hair by about 3cm and trim my bangs a little. I got it. thank you. Should I also reduce the amount of your hair? Yes, please thin it out. Do you want a hair treatment as usual? Yes, please. Could you please take off your jewelry?

The clerk just said to me, “Please remove your jewelry.” Especially if you wear earrings, remove them. I’m going to take them off and put them in here. I was wearing earrings, so I took them off and put them in here. I’m ready, so please start cutting my hair.

I’ll speak at my own pace, so don’t worry. I just asked the hairdresser, “Please cut my hair by ◯cm.” However, there are various ways to order. I just asked my hairdresser about it. Many people show their hairdressers photos and images on their smartphones and say, “Please make my hair look like this.”

Some people with short hair may ask their hairdresser, “Please cut my hair so that it doesn’t cover my ears.” There are various ways to order. The name of this beauty salon that helped me film the video today is written behind me. I have actually shot videos here several times already.

This salon takes care of my hair every time. I will include information about this beauty salon in the description, so if you are interested, please take a look. This beauty salon is located in Saitama Prefecture. But this is a chain beauty salon.

This beauty salon can be found in various locations, so be sure to check them out. There’s a menu over there. I’ll zoom in and show it to you. Most beauty salon menus are written in katakana. “Cut” at the top of the menu means “cut your hair.”

“Color” means “to change the color of your hair” or “to dye your hair,” and is called “SOMERU” in Japanese. For example, my hair is black. “Coloring” means that the hairdresser changes the color of my hair from black to green, blue, or brown. “Perm” means “to curl your hair.”

I’ll show you the image later. “Straight” means straight perm, right? Yes, or it also refers to hair straightening. “Straightening” is a procedure that straightens your hair. When I was in high school, I also had my hair straightened. “Treatment” means “to moisturize your hair.”

I guess you could call it “increasing the moisture content of your hair.” Look at the English spelling here. Can I call “head spa” a massage? It refers to massaging your head. I think most beauty salon menus are like this. Other common options are “shampoo” and “blow dry.” “Shampoo” means “to wash your hair.”

Does “blow dry” mean “dry your hair with a hair dryer”? It means, “After drying your hair, use a brush to smooth out the frizz and give it shine.” “Blow-drying” means that the hairdresser does not simply dry your hair, but combs it with a brush.

When a hairdresser cuts your hair, a shampoo and blow dry often come with it. But at some hair salons, a “cut” may just mean cutting your hair. If you are concerned about this, you may want to check with your hair salon. The atmosphere of this beauty salon is like this.

Here you will find the wax and treatment products that the hairdresser uses to style your hair. can we buy these? These are sold over there. These are available for purchase. I have a question for you. Do you usually go to a beauty salon? It is also called a hair salon.

How many times a year or month do you go to the hair salon to get your hair cut? I come here about once every two or three months. I come here once every few months to get my hair cut. I used to dye my hair. I used to change my hair color.

But for the last 10 years or so, I’ve basically just had my hair cut. Also, my hair is prone to dryness, so I ask my hairdresser for hair treatments every time. What do you ask the hairdresser to do when you go to the beauty salon? Tell me about it in the comments section.

I have one more question for you. Do you talk to your hairdresser while getting your hair cut? Here you will find your IPAD. We can read magazines using this. It depends on the beauty salon. Some beauty salons use paper magazines. In this beauty salon, we can read magazines on our IPAD.

HIRANO, can I say your name in this video? I said your name in a previous video. thank you. I’ve been having him cut my hair for about 20 years. He’s like a friend of mine. So I basically just talk to him while he cuts my hair.

But it will differ depending on the person. Maybe some people just want to have some quiet time. Which one are you? Do you often talk to the hairdresser at the hair salon? Or do you read magazines or look at your smartphone? Please let me know about that too in the comments section.

I’ve been getting gray hair lately. Every time I go to the hair salon, I ask the hairdresser to check if I have gray hair. The older I get, the more it becomes inevitable. Ever since I reached a certain age, my gray hair has been increasing.

However, I don’t have enough gray hair to dye them. So, if I have gray hair, I have it cut by a hairdresser. “White hair” is written with the kanji for “white” and “hair,” and is pronounced “SHIRAGA.” Next I will explain to you the names of the parts of the hair.

Bangs are called “MAEGAMI”. Side hair is called “YOKO” or “SIDE” as in English. The hair on the back is called “USHIRO” or “BACK” as in English. The hair on the top of the head is called “TOP”, just like in English.

If you want your hairdresser to dye parts of your hair a different color, you can say, “Please dye the sides of my hair this color.” What other methods are there to order? Some people want to dye their hair multiple colors, such as gradations, right?

In that case, can people say, “Please dye my top hair this color and my middle hair this color”? People can say, “Please give me a gradient color for my hair.” People can just say gradation colors. The tips of the hair are called “KESAKI”.

I was talking to my hairdresser and I just remembered something. There is a word called “bleach”. This is probably an English word. For example, my natural hair is black. It’s called “JIGE” in Japanese and means “natural hair color.” Even if I want my hair to be blonde, it’s difficult as it is.

Therefore, a process called bleaching is performed. “Bleach” means “bleaching your hair color,” right? My hair will first be bleached and then dyed blonde. “Bleach” is a procedure performed in such cases. I can’t think of anything else, is there anything else? Now, I’ll ask the hairdresser to cut my bangs. Please cut my bangs.

Should I cut your bangs to this length? Please cut my bangs a little more. He just asked me, “Can I cut your bangs to this length?” There may be times when your hair is not as you would like and you still want your hairdresser to do something.

In that case, you can say to the hairdresser, “Please cut my hair a little more,” or “Please do this a little more.” How about this? This is fine. thank you.

At first, the hairdresser intentionally cut a little bit of my bangs so that I could say to him, “Please cut my hair a little more.” HIRANO, thank you for your cooperation. I’ll show you the back side. yes. Have I cut your hair enough? Yes, this is fine.

He used a mirror to show me the back of my hair. If you want your hairdresser to cut more of your hair, you can say, “Please cut more of my hair.” thank you. Now, I’ll wash your hair. Yes, please.

I previously shot a video about the conversation a hairdresser has when washing your hair, so please watch that video as well. I went to a hairdresser to shampoo and treat my hair. He just washed my hair, so my hair looks like this. This is a comb, called “KUSHI” in Japanese.

The Japanese sentence for “He combs my hair” is “KARE WA KUSHI DE WATASHI NO KAMI WO TOKASU”. The verb is “TOKASU”. That’s correct, right? Is there another way to say it? I sometimes wonder if it’s right. Are you suddenly worried about it? How should I explain this to you?

Sometimes what I thought was right turns out to be wrong. That’s not unusual. The Japanese sentence for “He combs my hair” is “KARE WA KUSHI DE WATASHI NO KAMI WO TOKASU”. A brush is bigger than a comb, right? So, everyone, what is this called in Japanese?

A hair dryer is simply called “DRYER” in Japanese. He dries my hair with a hair dryer. That is “blow”. Please dry my hair. He dried my hair. It’s like this. How about this? Thank you, everything is fine now. Your hair is now shiny. Yes, thank you.

He finishes cutting my hair and blow-drying it, so I pay for it. Please let me know the total amount. I take out my baggage that I put in the locker. I need the locker key. I left my locker key and my earrings behind. Well, I’ll pay the price.

Please let me know the total amount. thank you. Your haircut and hair treatment will cost a total of 7,600 yen. I use my credit card. I got it. How many installments would you like to pay? I will pay once. I got it. Please insert your credit card. Please enter your PIN number.

Thanks for waiting. Please take your card. Here is your “OKYAKUSAMAHIKAE” and receipt. “OKYAKUSAMAHIKAE” is a piece of paper on which the amount paid by credit card is written. What did you think of today’s video? Please also tell me about beauty salons in your country in the comments section.

Thank you for always watching my videos. See you next week. Goodbye.