立川志らく、小林麻耶に謝罪　過去の発言を巡り「ご夫妻を傷つけることになってしまいました」