襟裳岬 – Natsumi Kawano 川野夏美 ( Cape Erimo )

襟裳岬 Cape Erimo – Lyrics
北の街ではもう 悲しみを暖炉で
もやしはじめてるらしい
わけのわからないことで
悩んでいるうち おいぼれてしまうから
だまりとおした歳月を
ひろい集めて暖めあおう
えりもの春は何もない春です

君は二杯めだよね コーヒーカップに
角砂糖をひとつだったね
すててきてしまった
わずらわしさだけを くるくるかきまわして
通りすぎた夏のにおい
想い出して なつかしいね
えりもの春は何もない春です

日々のくらしはいやでも やってくるけど
静かに笑ってしまおう いじけることだけが
生きることだと かいならしすぎたので
身構えながら 話すなんて
ああ おくびょうなんだよね
えりもの春は 何もない春です
寒い友だちが 訪ねてきたよ
えんりょはいらないから 暖まってゆきなよ
作詞：岡本おさみ
作曲：吉田拓郎

襟裳岬
在北方的城镇里，似乎悲伤已在壁炉中悄然滋生。我们将在担忧那些我们无法理解之事的同时，慢慢老去。所以，让我们把那些默默度过的岁月收集起来，一起取暖吧。绘里茂的春天，是空荡荡的春天。
你已经喝到第二杯咖啡了吧？杯子里只有一块方糖，你却把它扔掉了。搅动咖啡，只留下烦恼，我却想起了逝去的夏日气息。它唤起了我的回忆。绘里茂的春天，是空荡荡的春天。

日复一日，生活如影随形，无论我们是否愿意。但让我们静静地微笑吧。我们已经习惯了认为，生闷气就是人生的全部。一边警惕一边说话，真是懦弱。啊，我们是多么胆怯啊。绘里茂的春天，是空荡荡的春天。一位冷漠的朋友前来拜访。你不需要庇护，所以，只需让自己暖和起来。
Welcome everyone! I share my passion for global music, especially Japanese songs and Songs in multiple languages. Alongside short videos of the amazing birds of my local area. Subscribe to explore the sounds and sights of the world with me. Thank you!

Cape Erimo
In the northern towns, it seems sadness has already begun to sprout in the fireplace. We’ll grow old while worrying about things we don’t understand. So let’s gather up the years we’ve spent in silence and warm ourselves together. Spring in Erimo is an empty spring.

You’re on your second cup of coffee, aren’t you? There was only one sugar cube in your cup. You threw it away. Stirring away only the troubles, I remember the smell of summer that passed by. It brings back memories. Spring in Erimo is an empty spring.

Day by day, life comes our way, whether we like it or not. But let’s just smile quietly. We’ve become so used to thinking that sulking is all there is to life. Talking while on guard is such a coward. Ah, how timid we are. Spring in Erimo is an empty spring. A cold friend has come to visit. You don’t need shelter, so just warm yourself up.
Lyrics: Osami Okamoto
Music: Takuro Yoshida

裟貳岬
북쪽 도시에서는 이미 슬픔을 벽난로에서
콩나물이 시작된 것 같습니다.
나는 모르는 것으로
고민하는 동안 떠들어 버리기 때문에
혼란스러운 세월
히로이 모아 따뜻하게 보자.
에리모노 봄은 아무것도 없는 봄

너는 두 잔이야 커피 컵에
뿔 설탕 중 하나였습니다.
놀랐다.
혼란스러움만을 빙빙
지나친 여름 냄새
떠올리기 힘들다.
에리모노 봄은 아무것도 없는 봄

매일의 생활은 아니지만 온다.
조용히 웃어 버리자 괴롭히는 것만
사는 것이 너무 귀엽기 때문에
몸을 담으면서 말하는 건
오, 오쿠비입니다.
에리모노 봄은 아무것도없는 봄입니다.
추운 친구가 방문했습니다.
Enryo가 필요 없기 때문에 따뜻해집니다.
작사:오카모토 오사미
작곡:요시다 타쿠로
#music #videoediting #travel