皆さん、こんにちは。Kazukiです。
今回は、2025年に日本人として初めて世界最高峰のミステリー文学賞であるダガー賞翻訳部門を受賞した話題作、王谷晶さんの『ババヤガの夜』の完全要約をお届けしていきます。
この作品がなぜこれほどまでに注目を集めているのか。
それは単なるミステリー小説の枠を超えた、現代社会への鋭い問題提起があるからです。
タイトルの「ババヤガ」とは、スラヴ民話に登場する森の魔女。一見恐ろしい存在でありながら、実は困った人を助ける二面性を持つキャラクターです。この象徴的な存在が、物語にどのような意味をもたらすのか。
『ババヤガの夜』は、表面的には暴力的な事件を扱ったバイオレンス小説として分類されますが、その根底には「シスターフッド」、つまり女性同士の深い連帯と支え合いというテーマが流れています。現代日本の女性たちが直面する様々な困難や理不尽に対して、彼女たちがどのように立ち向かい、どのように結束していくのか。王谷晶さんは、緻密な心理描写と巧妙な伏線で、読者を物語の深層へと導いていきます。
きっと物語の最後には、タイトルに込められた真の意味と、作者が伝えたかったメッセージの深さに、深く感動されることと思います。
それでは、王谷晶さんの『ババヤガの夜』の世界へ、一緒に出掛けていきましょう。
▼タイムスケジュール▼
0:00 王谷晶『ババヤガの夜』第三部
0:00 Ⅶ
5:14 Ⅷ-Ⅰ
8:08 Ⅷ-Ⅱ
9:04 Ⅷ-Ⅲ
10:45 Ⅷ-Ⅳ
11:59 Ⅷ-Ⅴ
12:56 Ⅷ-Ⅵ
17:09 Ⅸ
18:53 おわりに
▼本編BGMなし▼
▼【完全要約】『ババヤガの夜』王谷晶(本編BGMあり)再生リスト▼
▼【完全要約】『ババヤガの夜』王谷晶(本編BGMあり)ポッドキャスト▼
▼その他関連動画▼
「長続きする関係は 曖昧な方がいい」王谷晶さん 単独インタビュー “世界最高峰”ミステリー文学賞ダガー賞受賞 「ババヤガの夜」で“名前のつけられない関係性”描く【World Reports】
もう一人の受賞者 翻訳家サム・ベットさん ダガー賞「ババヤガの夜」英訳に込めた思い【World Reports】|TBS NEWS DIG
シスターフッドを世界が絶賛『ババヤガの夜』レズビアンを公表する著者・王谷晶さんから若者へ「ただ、居るっていうことだけ言えたらいい」【Talk Gender〜もっと話そう、ジェンダーのこと〜】
▼要約書籍Amazonリンク▼
https://amzn.asia/d/hSoB1ZJ
▼要約書籍概要(河出書房新社ホームページ)▼
暴力を唯一の趣味とする新道依子は、関東有数規模の暴力団・内樹會会長の一人娘の護衛を任される。二度読み必至、血と暴力の傑作シスター・バイオレンスアクション、ついに文庫化。
世界最高峰のミステリー文学賞
英国推理作家協会賞(ダガー賞)翻訳小説部門
ノミネート作
世界が息を呑んだ最狂のシスター・バイオレンス・アクション!
ロサンゼルス・タイムズ「この夏読むべきミステリー5冊(2024年)」選出
デイリー・テレグラフ「 スリラー・オブ・ザ・イヤー」選出
「クライム・フィクション・ラバー」最優秀翻訳賞(編集者選)受賞
「めちゃくちゃブッ飛んでて最高に血まみれ、これはヤバかった!
『キル・ビル』とか『ジョン・ウィック』っぽい雰囲気の本を探してるなら、もうこれ一択」
——@thespookybookclub
「怒り、ユーモア、スリル満載」― The Times紙
「激しい暴力と素晴らしい優しさが交互に訪れる」― The Guardian紙
「女の力を描いた、シャープでストイックな物語」― Los Angeles Times紙
「手に汗握る、壊れないスリラー」― Tokyo Weekender
「優しくも怒りに満ちたこの犯罪サーガは、オオタニの次作を待ち望まずにいられない」― Publishers Weekly
暴力を唯一の趣味とする新道依子は、関東有数規模の暴力団・内樹會会長の一人娘の護衛を任される。二度読み必至、血と暴力の傑作シスター・バイオレンスアクション、ついに文庫化。
装画:寺田克也/解説:深町秋生
どんどこ血が脈打ってくる。――北上次郎(「本の雑誌」2021年1月号)
まず、この世界を壊せ。話はそこからだ、と作者は言う。――杉江松恋
シスターフッド文学をあらゆる意味で刷新するシスターバイオレンスアクション!――鴻巣友季子
もう一気に読了して最後はナルホド! と唸った。――大槻ケンヂ
友情でも愛情でも性愛でもない、ただ深いところで結ばれたこの関係に、名前など付けられない。――宇垣美里(フリーアナウンサー)
▼著者プロフィール(河出書房新社ホームページ)▼
王谷 晶 (オウタニ アキラ)
1981年東京都生まれ。著書に、『ババヤガの夜』、小説集『完璧じゃない、あたしたち』など。
▼使用楽曲一覧▼
Sinister – Anno Domini Beats
Nature Nurture – Quincas Moreira
Snowfall Butterflies – Asher Fulero
Putting On The Ritz – Freedom Trail Studio
#読書 #本 #ダガー賞 #ババヤガの夜 #小説
物置き部屋の中で新道は服を脱いでいまし た。今夜のうちに群馬の高崎に飛び、そこ で蕎麦屋を営んでいるというちょうどその マ尾 と証子の母であります。うち雪へを池取り にしてくることが命じられまして、無事 遂行できた赤つには柳は命が助かり神戸も 聞き腕を1本落とせばそれで許すという 条件が出たんです。とはいえ内木が柳と 新道にそんな逃亡の恐れがあるような仕事 を任せたのは人えに柴崎正尾が根なしの 教覚だったからなんです。下着と靴下滝に なった振動は部屋の隅のダンボール箱を 開けますとこ新を折り、帯のように腹に 巻いてその上からさらにガムテープで ぐるぐる巻きにします。で、同じことを両 にも施して上から服を着てジャケットの ポケットにはボールペンを5本ずつぐらい 入れました。その時カの音が振動の耳に 届きます。それは足音でした。廊下を ゆっくりとこっちの方に近づいてきており まして、その足音は証拠の部屋の前で 止まったんです。 この家で暮らしていると足音に敏感になる の。それだけ。不に藤の頭の中ではあの時 の証拠の声が再生されました。同時に近藤 は部屋を飛び手て証拠の部屋のをバンと 開けるんです。 てめえ そこに広がっていたのは内木幻現臓が娘で ある証拠の薄い根ぐりジェをまくり上げて 腐った円形のような汚い指で死体を 引っ張り脱そうとしている光景だったん です。 何をしてる?あんた父親だろうが。 わしの娘だからわしがぶち込む権利がある んだろうが。その言葉を最後に無ちの声は 途切れてしまいます。なぜならその喉軌動 振動が真横から黒いボールペンで差し貫い ていたからだったんです。 クソ野郎。何が起こったか理害が追いつい ていない。巨団側の内を振動は蹴り飛ばし ます。彼は青向きに畳に転がりまして、 黄色い歯の隙間からは血が溢れてきます。 そして1息に首に刺さったボールを 引き抜くなり、その巨大からは信じられ ない速さで振動に突進をしてきました。 振動は即座に右手でボールペンをもう1本 掴み、それを内木の左腕に突き刺します。 も左の二の腕が内木に掴まれてしまいまし て、まるで満力で挟みつすような ものすごい力で締め上げられます。巻ゼも 金をお見舞いするんですけれども、内子は ちまみれの刃で掴んだ左腕でその親指の 付け根にかじりついてくるんです。 焼けつくような痛みに振動は声を上げたん ですがある時興奮が生地を超えたのかふっ と痛みを感じなくなったんです。そのため 右手の親指を内木の眼球に突き入れていき ます。うわ。 叫び声をあげ、内ち木が口を離したその時 、彼の横っぱに黒い棒が生えました。 まっすぐに突き刺さっているのは矢だった んです。振り向きますと、半裸のまま弓を つえたしがそこにはいました。 どこ?総信が叫びますと彼女は我に帰り弓 を手から落とします。来い。 そうして証拠を担いだ振動は迷うことなく ガレージに向かったんですが途中柳の 横やりが入ってしまいます。しかしどう やら彼もすでに内ちへ見切りをつけている らしく新藤への選別としてあの白木のさの 相口を震動に手渡しました。すると別れは 証拠は柳に尋ねるんです。 私お母様に似てるのかしら? いや、似てない。全然似てない幼女さん。 それを聞くとしこは子供のようにニコっと 笑ったんです。そうして2人は止めてあっ た足に乗り込みまして、もうスピードで 屋敷から出ますと、証拠は助石の窓を全開 にします。 私たち地獄に落ちるのね。 バカ。ここがもう地獄だよ。 証子は新度の腰に差し込まれた柳の愛口を 引き抜きました。 綺麗だな、地獄って。 そういうなり、証子は自身の髪を1つに 束ね掴み、人息に切りようとします。窓 から投げ捨せられた長い黒髪には一緒に 切られた金と新珠のネックレスも混じって いました。 天足が途切れない中、屋敷を出たシビック はこう1時間走り続けまして、安貝街から 1本入ったビル裏の薄暗い道で止まりまし た。道は助石で間ドムようにぼんやりして いる証拠をちらっと見てから車を降りまし てトランクを開けて中を漁さりますと アがっぱが1着入っていたんです。 降りてとりあえずこれ来て助石のドアを 開けジェ1枚の証拠に振動はそう言って カッパをきさせます。男者のゴム引きガパ は地面につきそうなくらいを大きく証拠は 黒いテルテル坊主のようになってしまって いました。 これ草え 我慢しな。行くよ。車は 置いてく。そうして振動は証拠を手招きし て薄暗色地を進んでいきます。いた。後ろ から聞こえた小さな声に振動は振り向き ますと証拠が立ち止まり片足を上げてい ました。その白いスワ足しにはわずかに血 が滲んでいます。 乗って 乗るって 音部だよ。さっさとして早くと鋭く振動が いますと、大と証子はそれに従いまして、 大したことのない重みが背に乗ってきまし た。 どうして私を連れてきたの? 今する話にしてよ。靴と服を手に入れて 早く移動しなきゃ。 どこに行くの? 知らないよ。決めてない。あんたはどこに 行きたい? しがみつく証拠の腕にぎゅっと力が入り ます。 分からない。 しかしその証拠の言葉に振動は応じること なく雨の中を黙って歩き続けました。途中 アパートのベランダに置いてあった サンダルを一速別のアパートの軒酒先に 下がっていた男者のTシャツとジャージの ズボを盗みまして全て証拠に着きてカパは 自分が来ました。 ならと京都 突然歩きながら証拠がおつりと言ったん です。 ならと京都に行きたい。 修学旅行 行ったことがない。修学旅行。そんなに 遠くに応衛もつけずに出かけるのは危ない からって。今まで1度も東京からも出た ことがない。 じゃあ行こう。電車乗って京都行って八て 大仏も見る。それからあは何がしたい?服 が欲しい。 いいよ。何着る? ジパンが欲しい。にかも 18時になり、耳障りなベルが工場中に なり響いていました。新藤も周りの公員 たちも手を止めてやれやれとかふと息を 吐きながら外に出ていきます。 まこちゃん、あんたも今日アンバ行くか? ピエル冷えてるぜ。 すんません。今日はちょっと なんやらしい顔して男か? 違いますよ。弟と約束してるんです。 千場まこというのがここしばらく使って いる新藤の名前でした。一方の証拠は誠と 名乗っています。東大阪の町場で働き始め て1年と少しが経過していました。そして 同時に逃亡生活の5年目が終わろうとして いたんです。 最近は喫茶店も随分様わりしておりまして 、羨めかしい準喫茶の看板を出していた店 が次々と回送をしてカフェバーダのプール バーダの横目を並べ始めていました。今 新藤は歯が香りという名前で昼は事務職の パートをして夜はビルの清掃員をしていた んです。そして証拠はカオルと名乗りまし て、夜は外国人観光客の多く来る地区の店 のカウンターの中でカクテルを作っていた んです。白いシャツと黒いベストに 超ネクタイをした姿というのはなかなか ハンサムなバーテンぶりでした。 新堂は証拠の仕事が終わるのを待ちまして 一緒に並んでアパートに帰ります。 タートルネックのシャツにジャケットを 羽織った証拠としばし待ち明かりに浸って いました。 やっぱり女2人分は無理だった。片方は男 のしか用意できないって。 それでいいよ。最初からいいって言った でしょ。で、名前は ガほ松本義子。片方は斎藤翔。ね、これは 一度決めたらもうしばらくは変えられない よ。私の方がシになった方がごまかしが 効くんじゃないのかな。 私がシになる。 でも もう決めた。 そうきっぱりと言い切る証拠の横顔はあの 俯いて自分の桜街のような爪を見ていた頃 のお嬢さんとはまるで別人に振動には見え ました。 しんと歪く音によっこいしょとよし子。 振動がこちを上げます。小さい流しとコロ が並んでいるだけの感素な台所でしてカと 大鍋が盛に湯を立てていました。 湧いたよ。そう声をかけますとはいよと 学びした賞し小子の返事が来たんです。上 一間台所1つぎになっている狭い部屋の中 では全てが小声でも通ります。その後動は 近所の商店街での買い物を覆えてアパート に戻ってきますと米の炊ける匂いと味噌の 匂いはわずかに残ってる石鹸の匂いと 混ざり合って彼女の美空を刺激しました。 ただいま。お帰り。飯と味噌汁だけ作っ といた。 うん。同じぐらい買ってきたから今日は それ じゃあキャベツくらい切るか。 どこの家庭でもある やり取りです。逃亡生活を始めて20年が 過ぎていました。 5月の風が庭を気持ちよく吹き抜けていき ます。よし子が洗濯物を干していますと、 向いの家の犬が庭のかっこいいからこっち を見ているのに気がつきました。 犬買おうかうちも かけられた声によし子が振り向きますと 縁顔で生姜が足の爪を切っています。 何言ってんですか? もうそろそろ落ち着いてもいいんじゃない かと思ってね。 無理 だって好きなんでしょ、犬。どこに行って も犬がいると飛んでって見てるじゃない。 好きだけど無理でしょ。いざという時どう すんの? そん時はそん時だよ。だってもうね、もう 40年でしょ。 40年だよ。疑川さん。 振動はもう一度言いました。悲鳴をあげる バールの次は何が起こったのか分からず泡 でふめく金属バットの知り振動は照らして いました。次はチェーンの足その隣の男 そして傘を刺す若い男。ライトが示した 箇所を次々と矢が差し貫らていきます。 なんだ、誰だ?仲間が嫌がるのか。 そしてあっという間に疑人は雨の地面に 倒れるかあいつ配るかしてまともに動け なくなってしまっていました。 シさん、もう来て大丈夫そうだよ。 その振動の声を会いずにエライドの明りの 輪の中に丸っこい小柄な人影が入ってき ます。 40年もあれば人間色々変わるよ。私も あんたもし子さんも変わった。 うざけるな。そんなのが証拠のわけがない 。 う顔は黄色い目を見開いて口をパクパクさ せていました。 そんなのとは随分ね。 そうし子は口を歪めて笑いますと、矢尻を 疑わの頭に向けました。 私がもっと早くこうしていればよかったん だ。 そんなことはないわ。あの時のし子さん まだたったの18だったんだから。 待て待てと慌てふめく疑よそに振動が続き ました。 ねえ、私逃げるのに疲れちゃった。40年 だよ。さん、しつこいようだけど、お互い あと何年生きる?雨の中、新道と疑わ しばし睨み合います。 この辺にしとこう。あんた方ヤザはけじめ や決着をつけたがあるけど、私ら敵には そんなもの関係ない。 しかし今振動の全身は震えていたんです。 約40年ぶりの暴力に生きていてよかった と自分を殺しに来た男の目を見て心から そう思っていました。 ここで終わりださん。嫌なら残り少ない 寿命。死ぬまで痛みに苛まれて過ごしな。 そう言うと証拠の矢尻りの狙いが疑わすっ と太もの辺りに下がります。 分かった。分かった。 そう言って疑わがりとうだれてしまいまし た。すぐに証拠のシで新藤は倒れている 運転手のポケットから鍵を取り出してまだ 裏側に狙いを定めている証拠を車に手きし ます。 逃げられると思うが 直後その疑の声と同時にパンとビニール袋 が弾けたような音がしました。 あ、 し子が目を丸くして振動の顔を見ます。 そのジャージの太もには見るみると黒いの シが広がっていました。 証拠の手からは弓矢が落ち、さらにガクン ともうく節が疲るぐらいに上がってきた水 の中に彼女は膝をつきました。 どこか。その叫び声と共に振動は振り向き ますと裏側が震える手で拳銃を掴んでいた んです。 この 総振が飛びかろうとした直後パンパンと 連続で弾けるような音がその場を包み込め ました。それは土砂崩れが木々をへし折り ながらダ流と共に麓元に流れ込んでくる音 だったんです。 その日はまるで秋のように空が高い日でし た。海沿いの1本道は車通りはなく、低い コンクリートの防波堤からすぐ波の秘末が 見えます。人のない広い歩道をガラガラと 車輪がアスファルトをこする音だけが響い ていました。 暑くなりそう。 総振動より子がカートを押して歩いてい ます。そのカートの中には内木証拠が 座り込んでいました。 海しぶりに見るな。 畳まれた証拠の左足はギリやビニール テープで固定をされています。 どこに行くの? 北に向かってる。 あったかいとこに行くんじゃなかったの? するとよりこは祖母の鬼バの話を再び 語り出して鬼バになるために北へ向かうの だと言うんです。 やっと慣れる。やっと鬼ばバになれる。 よりはカートをして歩き続けています。 道は長くどこまでも続き、海の向こうには 水平線しか見えません。 私は鬼バだよ。あんたと一緒に鬼ば場に なるためにここまで来たんだ。 しかし証拠からの答えはありません。その 間にも太陽がよりこの足跡を照らし、波が 何度も寄せては返していました。 いかがでしたかね?この物語が私たちに 教えてくれるのは表面的な暴力や事件の奥 に隠された人間の深い感情と複雑な社会 構造になります。登場人物たちが輝える 痛みや怒り、そして彼女たちが見つけ出し た希望の光、それら全てが現代を生きる 私たちにとって決して無縁ではない現実と して迫っていくんです。特に印象的なのは タイトルのバ早ガが最終的に象徴をする 意味の転換になります。恐ろしい魔女とし て語られる存在というのは実は救済者とし ての側面を持つようにこの物語の登場人物 たちも一面的な視点では語れない性という のを持っています。明さんの力というのは そうした人間の複雑さを見事に描き切って おりまして、だからこそ国際的な文学省で ありますのにつがったのだと思います。 現代日本文学の新たな可能性を示したこの 作品というのは単なる エンターテインメントを超えて読者に深い 施策というのを促しています。女性同士の 連帯、社会の歪み、そして希望への道筋。 これらのテーマというのは読み終えた後も 長く心に残り続けることだと思います。 もしこの予約を聞いて少しでも興味を持た れましたら是非実際に手に取ってみて読ん でみてください。要約では伝えきれない 細かい心理描写や巧妙に張り巡らされた 伏線の容疑、そして大谷さんの独特の分隊 の美しさというのをきっと反応して いただけるはずです。それではこの動画が 面白いと感じた方は高評価、また次回の 動画を見逃さないようにチャンネル登録 どちらもお忘れなきをこれから応援して いただけるととても嬉しいです。それでは また次回の動画でお会いしましょう。じゃ ね。 [音楽]
いつもありがとうございます!
毎回知らなかった作品に出会えて次読む参考にさせていただいてもらってます。