BRAVA！　ソプラニスタ木村優一が超絶技巧の難曲「BRAVA」に挑戦！#shorts #木村優一 #ソプラニスタ

ソプラニスタ木村優一が超絶技巧の難曲「BRAVA」に挑戦！
2023年9月13日発売のニューアルバム「あなたと明日をつなぐ花」にも収録しています。

Brava!
作詞作曲：Bruno Canfora
日本語訳：木村優一

Brava! Brava!
素晴らしい！　素晴らしい！
Sono tanto brava! Brava!
私はとっても素晴らしい！
Sono tanto brava, sono brava
私はとっても素晴らしい！
sono tanto brava
私はとっても素晴らしい！
faccio quasi tutto con la voce sembro un usignolo sì
ナイチンゲールみたいにほとんど声で何でもできちゃう
forse-forse qualche nota non è proprio giusta-giusta
正確じゃない音もあるかもしれないけれど
ma io sono più che certa che così nessuno sa cantar
私みたいに歌える人はいないはず
sono come un uccellin
私はまるで小鳥
senti il trillo　 senti il trillo
トリルを聴いて
state un po’ a sentire queste note così basse chi le far e
こんなに低い音を出せるのをちょっと聞いて
Poi vado su　 vado su　 vado su
そしてどんどん上に上がっていくよ

Brava!Brava!
素晴らしい！
Come sono brava! Brava!
私はとっても素晴らしい！
Certo se qualcuno vuole proprio proprio pignolare
細かいことにこだわれば
forse qualche cosa non so fare ma sicuramente sì
確かに私にできないこともあるけれど
non può esser che una cosa che non ha nessun valore
そんなのどうってことない
se vogliamo ricordare come me nessuno sa cantar
私みたいに歌える人はいないんだから

sono come un uccellin
私は小鳥みたい
senti il trillo senti il trillo
このトリルを聴いて
e vi ricordate quelle note così basse che so fare
そして私はこんなに低い音が出せることを覚えておいて
Poi vado su　 vado su　 vado su
そしてどんどん上に上がっていくよ

Su su su
上に　上に　上に
come due note che volano nel Cielo
空を飛ぶ二つの音符のように
tiù
tiù
tiù
tiù

E tutti sanno
そして　みんな知っている
che ho tanto di quel fiato
私の息が長いということを
che neppure una balena può resistere sott’acqua
鯨だってこんなに長く水の中で耐えられない
stando senza respirare tutto il tempo che io tengo questo “mi”
息を吸わずに、この「ミ」の音を完全に伸ばしている間ね！

Brava!Brava!
素晴らしい！
Sono tanto brava! Brava!
私は素晴らしい！
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce sembro un usignolo
ナイチンゲールみたいにほとんど声で何でもできちゃう
sì però mi sentirei un poco un poco più tranquilla
でも　今夜皆さんから「素晴らしい」と言ってもらえたら
se potessi questa sera farmi dire che son brava, sì
もっと気持ちが落ち着くでしょう
ma che a dirlo siate voi
voi voi voi voi voi voi voi voi
あなた方…
voi che lo sentite questo povero mio cuore che fa bum
私の哀れな心臓がドギドキしているのが聞こえるでしょう
bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum !
ドキドキ！
Brava! Brava!
Brava! Brava!
Brava!

木村優一（ソプラニスタ）
株式会社ピュアハーツ所属

木村優一オフィシャルHP
http://www.purehearts.co.jp/kimura/sp/index.html

Twitter
https://twitter.com/yksopranista?t=r2wBNs8zyn4J3CEBUEweiQ&s=06

Facebook
https://m.facebook.com/sopranista.kimurayuichi.officialpage/?__tn__=%2As-R

Instagram
https://www.instagram.com/sopranistayk/

ライブ映像情報
木村優一コンサート2023年9月3日（日）
『木村優一CD発売記念コンサートーあなたと明日をつなぐ花ー』
榊原大（Pf）（ YouTube 榊原 大ちゃんねる/ @daisakakibara ）、越田太郎丸（Gt）、森田晃平（Ba）、岡部洋一（Per）
会場：渋谷区文化総合センター大和田さくらホール

#木村優一 #ソプラニスタ #超絶技巧 #イタリア語 #brava #ブラーバ #ブラーヴァ #mina #malesorano #sopranista #sopranist