4:00 ここからの須田さんの話は明確に誤りです。 石破首相の日本語の答弁は 「仮定のご質問にはお答えを致し兼ねます、というのが日本の大体定番の国会答弁でございます」 でした。 それを通訳者は 「I am unable to respond to a theoretical question. That's the official answer that we have.」と翻訳しています。 これを日本語に再翻訳すると 「理論的な質問には答えられません。それが私たちが持っている公式の答えです。」というところでしょうか。 そして記者達はその翻訳を聞いて笑い、そこに大統領が 「That's a very good answer, very good answer. Wow, that's very good. He knows what he's doing.」 といったため記者達はさらにウケた、という流れです。 ですので記者たちは(英語話者にとっては)真面目か不真面目かわからんジョークで石破首相が答えをはぐらかしたことに笑い、大統領がそれにツッコミを入れてさらにウケたと捉えるのがより真相に近いと思います。少なくとも会場の記者はジョークと受け取っていますし、大統領のツッコミが面白かったため単純にウケただけです。通訳者の方がどうしてこのような翻訳をしたかはさっぱり分かりませんが、首相が答えたあとに少し笑みを浮かべているように見えますので通訳者の方はそれを察してアメリカ人によりわかりやすいジョークに落とし込んだのかもしれません。 石破首相の外交は批判されるべきこと多いと思いますが、今回の件は英語での文字起こし、日本マスコミの中継、アメリカの中継等検証できるソースはいくらでもあるのでやはりファクトに基づいて批判するべきです。
色んな言論人が色んな意見もってるの面白いな。
少なくとも初期の頃に出てた石破べた褒めしてた連中の意見はあんまり役に立たなさそう。というかべた褒めしてた連中はトランプって人物を甘く見過ぎ。
須田さん、日米首脳会談は100点満点で0点ですか。10点満点でも同じですw
米国の通訳。
石破は言った、仮定の質問には答えない。これが、日本政府の公式見解です。トランプは怒った。通訳イヤホンを外した。そのまま、握手せず、立ち去った。
通訳の責任ですか?米国の通訳?日本の通訳?
本当は、仮定の質問には回答しないのが日本国会の定番の答ですと言った。笑わせる為に。
公明党との連立は必要が無いと思いますが?
須田さん行動したら、安全保障も共同声明なしで終わっただろうな🐸
【はじめまして30分の会談】で多くを求めすぎだよ。
「うまく行った!」は顔合わせがうまく行ったのであって、内容はこれからの話でしょ🐸
同盟も『重要な連携の一つ』なのは当たり前じゃん。
ただのマイナス思考だよ。
4:00
ここからの須田さんの話は明確に誤りです。
石破首相の日本語の答弁は
「仮定のご質問にはお答えを致し兼ねます、というのが日本の大体定番の国会答弁でございます」 でした。
それを通訳者は 「I am unable to respond to a theoretical question. That's the official answer that we have.」と翻訳しています。
これを日本語に再翻訳すると
「理論的な質問には答えられません。それが私たちが持っている公式の答えです。」というところでしょうか。
そして記者達はその翻訳を聞いて笑い、そこに大統領が
「That's a very good answer, very good answer. Wow, that's very good. He knows what he's doing.」
といったため記者達はさらにウケた、という流れです。
ですので記者たちは(英語話者にとっては)真面目か不真面目かわからんジョークで石破首相が答えをはぐらかしたことに笑い、大統領がそれにツッコミを入れてさらにウケたと捉えるのがより真相に近いと思います。少なくとも会場の記者はジョークと受け取っていますし、大統領のツッコミが面白かったため単純にウケただけです。通訳者の方がどうしてこのような翻訳をしたかはさっぱり分かりませんが、首相が答えたあとに少し笑みを浮かべているように見えますので通訳者の方はそれを察してアメリカ人によりわかりやすいジョークに落とし込んだのかもしれません。
石破首相の外交は批判されるべきこと多いと思いますが、今回の件は英語での文字起こし、日本マスコミの中継、アメリカの中継等検証できるソースはいくらでもあるのでやはりファクトに基づいて批判するべきです。
そうか、須田さんは今回の日米首脳会談に関し「何の成果も無かった0点」の評価なんですね、、
逆に”100点だった”と評価する記事もあり
”「関税をかけるとの脅しを受けるのではないか」「防衛費の国内総生産(GDP)比3%を要求されるのではないか」といった観測もありましたが、杞憂に終わりました。しかし、Xでは石破首相の立ち振る舞いを「日本の恥」とする投稿がトレンド入り。果たしてトランプ大統領との会談は“落第”だったのでしょうか?
トランプ大統領は、それまでの歴史的な文脈には左右されず、自身の外交方針を貫くタイプです。今回の会談は、カナダやメキシコに対して25%の関税をかけるという脅しをかけ、両国と取引(ディール)を行った直後です。
日本に対しても関税をかける脅しをしてもおかしくはなかった。しかし、トランプ大統領は、自動車への関税が「いつも選択肢としてある」と述べただけで、日本に脅しをかけることは(当面は)ないことが明らかになりました。
日本に対して関税をかける脅しがなかったことだけでも「80点」をあげてよい成果だといえます。
<安倍氏との絆>
今回の成功をお膳立てしたのは、前首相の二人です。
トランプ氏は2期目の大統領就任前に安倍昭恵夫人と顔を合わせたことはもちろん、今回の会談においても安倍元首相の名前を何度も口に出しました。 今回の石破・トランプ会談が安倍氏の「遺産」の上に築かれたことは間違いありません。安倍氏の通訳だった外交官、高尾直氏が今回の会談でも起用された事~安倍氏の時代にトランプ氏をある意味で「攻略」した外交官たちが、今回も活躍したわけです。
<岸田政権による防衛費の大幅増額>
今回、いみじくも、石破首相は「防衛費増額は米国に言われてやるべきことではない。日本国のために、自らの責任で決断すべきものだ」と発言しました。米国に言われて増額するとなると、国内では感情的反発が起こります。それよりも、トランプ政権誕生を見越して先回りで増額しておけば、米国に対して「GDP比2%にする方針だ」と説明できる。見事に、トランプ大統領への「手土産」となったわけです。
安倍氏の遺産、岸田氏の政策によって「90点」は叩き出せたと思います。これまでの日本外交の努力、安全保障政策の転換によって、今回の会談は成功がほぼ約束されていたとみてよいでしょう。”
<石破首相の「ユーモア」>
あとの「10点」は意外にも、石破首相の「ユーモア」でした。
記者会見の終盤、アメリカのメディアから、アメリカが日本からの輸入品に関税を課した場合の対応を問われ、石破首相は「『仮定のご質問にはお答えを致しかねます』というのが日本の定番の国会答弁だ」と答えました。
これにトランプ大統領は「とてもいい答えだ。なんていい答えなんだ。石破総理大臣はやるべきことが分かっている。ありがとう」と、にこやかに会見を締めたといいます~”
、、最後のユーモアに関しては””俺たち側に何も言わなかったね。それでいい!”みたいで須田さん同様にさらに舐められるきっかけにもなりそうですが、総合的には上念さん同様そこそこ”思った程悪くはなかった”及第点に近い首脳会談だったと思います。
日本のマスゴミはもう信じない。ジャーナリズムなど日本には存在しない。国民を無視!中国など反日国に忖度する左翼思想を支持、拡散している危ない存在と言われても仕方がないのでは。
日米首脳会談についての解説で一番納得した解説だった。それで財務省が「防衛増税にアメリカのお墨付きがあった」とならないようにしないと。
www
こんなもん点数もクソもないでしょ
アメリカ人記者に馬鹿にされようが、今後出来ないことは出来ない、やれることはやるでいいよ
日本は長い歴史のある「国家」でしょ、なんであと4年だけのアメリカ大統領にソワソワしてんだよ
今回の須田さんの意見にはまったく世界やアメリカのマスコミに偏り過ぎに思います😊色即是空の日本
石破にとって日米首脳会談をしたこと自体、が成果だと知ろう。
メディアスクラム、イメージ作戦の成功。
バレンタインチョコやディズニーのパレードと同じ
B層向けイメージ戦略大成功。
石破にとって、トランプと握手した図が全国に流れて、地元の選挙民が
「先生凄い」となれば大成功なの。各自民党議員もダブル選挙前に、
石破とトランプと握手した図が全国に流れて、地元に帰って
選挙民に、「石破総理凄い」と言えれば、他はどうでもいいことを知ろう。
その為の150兆円。
石破の目的は夏のダブル選挙で勝っての長期政権。
そのためのお墨付きがトランプ会談。
このままだと石破のB層向けメディア戦略
は成功で、長期政権になるね。昨年末に高市がトランプに会いに行けば
状況は変わったけど、石破の後に自民党はもう無い。高市の総理も無理
だろう。
学歴や職業に関係なく、マスコミの言うままに流され、
何もしない9割の日本人は実質B層なの。B層に成功したとイメージを見せれば石破
としては大成功で、他のことはどうっでもいいの。
石破はトランプに会い、習近平に会いたいと
いい、日本国民を踏みつけても延命に必死。
これで内閣支持率という訳の分からない数字が60%以上に跳ね上がり、
増税も社会負担頭増も物価上昇もなんでもあり。それでダブル選挙で
与党が勝つ。これが国民の9割がB層の日本。
石破は本当にバカだね!
くだらねえ。
石破の馬鹿にそう言った機知を要求するのは無理、ホント政治屋の前に人間の屑。
確かに「ニッサン」て言ってましたね!
リアルで聞いていて???ってなったのに、国内ニュースでは普通に日鉄に置き換えられてましたね。
そこまで印象が薄いってことは、本当に話し合ったんか〜い?
評価して良い"0点" いいね。突飛なことをしなくてとても良かったということですね
売国奴の石破 首相や 岸本 首相は落選したらすぐ 問題ではありませんよ😂😂😂
大本営(マスゴミ)発表
鬼畜米(備蓄米の一種)との会談は、首相(の○ホさ)に恐れをなした大統領の賛辞(惨事:誉め殺し)により成功裏に終れり
まだ、事実を隠して世論を誘導するつもりか!'45年から何も学んでいないと言われてもしかたない。
USAIDのこと、もっと突っ込んでほしいなあ。
日本のメディア報道はまったくの茶番だな。
何をフェイク出してるのかな、成功
何処が?逆にマイナスしか無かった!!会見の仕方さえ出来ない、大間違いの資格無しの総理でした。最初から期待はしてなかったが。恥さらしただけでした!!トランプが匙投げたのも当たり前!!
英語の「Best」と日本語の「最も」のニュアンスの違いを認識できていない時点でマスコミって小鳥と同じだと認識するべきじゃないかな?
立花と岸口はどちらが嘘か?須田ジャーナリストの調査お願いします。
カナダ東部のある州は選択的夫婦別姓ですが、例えば親が岸田と石破であれば子供は岸田ー石破太郎。18歳でどちらかを選べる。ただし、離婚が多いため、例えば、岸田の再婚相手が山田であれば、岸田、山田、岸田ー石破が同居。もし、岸田と山田に子供が産まれたら、これに岸田ー山田二郎が加わる。複数回の離婚、再婚もザラなので、例えば3人の子供と両親全員異なる姓、もあり得る。これでも問題にならないのは欧米では”名”が意識され”姓”は付随的。公式な場以外は”名”で相手を呼ぶから、姓はあまり意識されない。一方、”姓”を”名”よりも意識する日本では、姓の複雑化は社会的、文化的混乱を生じさせるだけだと思う。連合会長が選択的夫婦別姓は女性の権利を守るために必要とか言っていたが、”姓”は日本の文化に関わる問題で、”権利”の問題ではないし、欧米と日本は社会的背景が異なるので、単純に”欧米が〜”という話でもない。
石破の阿呆ぶり、「バカにつける薬なし。」 頭にくるやら、可哀想やら、はやく辞めたら
安倍政権時代の日本のポジションは当然ではないという事だ。折角日本の評価が上がったのに一気に元に戻ったね。いつ辞めるんだろう?
上念司さんは評価していましたね☺️須田さんはバカなのかな?
情けないな石破、ほんと情けない。
完全に低く見られている。
なめられているし、バカにされている事にも気づいていないどころか、
褒められいてると勘違いまでしている。
ほんと情けない。ダサい。はよ辞職してくれ。
まさに須田さんの言う通り、私は長く欧米でビジネスしてましたが、最後の石破の返答に対して受けた訳でなくて、『あんた、米国まで来て、その返答かよ、何しにきたの?』と嘲笑されたのです。
もう一つ、会談の終わりに、握手をしないのは、貴方を信頼しないと言う意味ですから、話になりませんでしたね。
石破さんは一回、自民党出てるんだよね、ただ与党だったから会っただけで石破さんでも誰でもよかっただけで、、、。石破さんはただ与党でいたいだけで自民党がどうなろうとかまわないし、国民になんか興味がないから党内の問題は他人まかせ😅
早速25%関税を掛けられてるしね。豪州は交渉して対象外、石破は何も出来ないし、何もしなかった。
石破の悪癖、下品、性悪、無知、恥知らずを世界に知らしめた。
中国訪問はハニー🐯で威のまま😊うれしい石破。
記者の質問は、リーダとしての反射神経やオプションの多さをチェックしてるは誰の目にも明らか。嘲笑を「うけた」と得意満面・・恥ずかしかった。
公明党も次は国民民主に擦り寄りだしたかな?
米国記者 アメリカが関税上げたら報復措置は取るのか?
ゲル 仮定の質問には答えられない
帰国してオールドメディアは大成功ともてはやすも、速攻で米国は鉄、アルミに関税課すと宣言
林 日本だけ除外を申し入れ
そんなん受け入れるわけ無いやん。ゲルがトランプとの会談で日本に対する関税について聞いて、交渉しとかなきゃな。
何の中身もないのに大成功って
オールドメディアはどうしようもないな
ジョークも嫌味もわからず、英語も訳者が必要、人としても政治家としても難、ということでしょうね
日本の政治家は ほとんどそういう人です…。せめて知識と英語力会話力が 一人前である政治家に 頑張ってもらわないと、結局 言いたいことも言えない為に はぐらかしたつもりが、こうなります。
関税かけられて遺憾税てか
石破総理の答弁は口先だけ、結論なしの無能答弁だ。
ハニトラ岩屋はスパイ疑惑を説明しろ、警察は調査しろ、売国奴はされ。
分かっちゃいたけど日本の恥さらし。
政界にUSAIDに関係してる議員が居るがなぜ黙っているのか💢最後で解るでしょ!石破は恥だけですよ!速く辞めて貰いたいです!
何も、有りませんでした✨ね、残念です!めちゃくちゃよ、オールドメディアは100(点、、あの、解説は、だましでしょうね!🎉
マスクの影響力…
というか話題はUSAIDに集中してたでしょ!? 須田さんも忖度しなきゃいけないジャーナリストの一人なのって疑われちゃうよ!!
もう石破の思い出作りは終わりにしてほしい
結局、日本は金出すばかり…石破氏は左派だが左派なら左派らしく喧嘩してこいよ。日本製鉄は買収だろ。日本の国益無し。
日本はアメリカの奴隷国家だから仕方がないよ😂
鴻海なんか反対。シャープがどうなった。考えたら入れたらだめと思う。日産はまず役員が多すぎると思う。まずもっと経営陣のスリム化しないと。
石破の実力の無さがきわだった。0点