パートナーは宇垣美里。ライムスター宇多丸は喉の腫れの為、大事をとって休養。代打パーソナリティーの作家・池澤春菜さんとの軽妙なやりとりをお楽しみください。
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices (https://megaphone.fm/adchoices)
TBSポキャス [音楽] 6月17日月曜日アフター6 ジャンクション2月曜パートナーの宇垣 三里です今夜パーソナリティの宇さんは 先週から喉の晴れによる声のかれがあり 本日は大事をとってお休みですそこで今夜 は宇さんに変わって私が今夜の特集の壺を 発表いたします題して海外文学ファンのお 祭り第10回日本翻訳対象特集バ柴田元幸 わーい年に1度の海外文学ファンのお祭り 日本翻訳大賞記念すべき第10回となる 今回対象を受賞したのは台湾万遊鉄道の 2人母を失うこと大西洋奴隷行路をたどる 旅の2冊でしたそしてえそこでですね今夜 はこの2冊の翻訳を手掛けました翻訳者 三浦裕子さんと江本空さんをお迎えいたし まして喜びの声を伺います解説と ナビゲーターは日本翻訳大賞先行委員で 翻訳化我が柴本さん特集はこの後10時 15分頃スタートいたしますということで そんな大事な日に1人なんて不安すぎると いうことでこんな最強のスケットお招き いたしましたはい呼ばれて飛び出ました 声優で作家の池沢春奈です わ読んでくださってありがとうございます もうあなたしかいないということで池沢 春奈さん番組開始の一言お願いしますはい アフター6ジャンクション2 TBS [音楽] 騒ぎ [音楽] ぜりのタイマイ [音楽] ムリ2ダークナイトに帝国の逆1作目超え たパート2にアップデート中未だ成長途中 道なる何かあなたにエション知れば知る ほど枠次のクエスチョン赤坂からまた探求 しようアー6クション第2レッツ ゴー6月17日月曜日時刻は夜10時2分 になりましたラジオでお聞きの方ラジコで お聞きの方そしてYouTubeでご覧の 方もこんばんは今日も1日お疲れ様です 疲れ様ですわいということでこの番組は アフター6ジャンクション2通称アトロク 2月曜パートナーのガキみさです本日 パーソナリティのラップグループライム スターの丸さんは喉の晴れによる声のかれ によりお休みですスケットとしてこの方お 招きいたしましたはい声優で作家の池沢 春奈ですよろしくお願いいたしますお願い しますこう示し合わせたわけでもないのに ねえ今日私たちなんかすご原職そう赤青て いうなんかいいですよね合わせてきたのっ ていうちゃんペアな感じがするはいきり よろしくお願いよろしくお願いしますさ実 はですね宇さんからこんなメッセージが 届いていますはい長いんですけどうん リスナーの皆様ゲストの皆様そして池沢 春奈さんと宇垣さんへ宇までございます急 にお休みをいだいてしまい申し訳ありませ ん実は先週途中くらいから生体に軽い疲労 感が溜まっていたのですが十分なケアをし ないままかこプロ失格昨日のライムス伊東 のスペシャルセッション日本語とラプ@ マーク早稲田でちょっと無理をしながら3 時間フル回転でトークとラップを頑張って しまった結果何年かぶりにすっかり喉を 使い切ってしまいイベントが終わった後は よくわからんガッサガサの音しか出なく なってしまいました村上はきさんにもその 声で挨拶したよ イエーイ村上はきさんにお会いしたんです ねイエーイってかこ周囲に聞こえているの はカサカサした風の音だけだ クもちろんすぐに治療と給養に専念して今 ではすえすでにだいぶ良くなっております が年には念を入れまして本日だけはお休み させていただくことにしましたうん兼ねて から休みやすい戻りやすい職場を元にして いる番組ではありますが原因は1に私の 自己管理不足特に岩垣さんにはまたまた いきなり負担を増やすことになってしまい 面木ない限りですどうも申し訳あらせした どっちやね謝ってるのかねそうだよまた 池沢さん急なお願いにお答えいただき本日 は本当にありがとうございます同じく声の プロとしてお恥ずかしい限りですが本日は どうかよろしくお願いしますお任せ ください明日には戻れると思います今夜の 放送はリスナーとして楽しませてもらい ますは聞いてるかな今聞いてるかなきっと 聞いてくださってるでしょうよるよねき 聞いてるて見 [笑い] てるいやそうなんですなか来てくださった 私はすごくほっとしておりますもう題のに は池沢さんがいてくださったらもうなんか 私もそういう時に声をかけてもらえる存在 であるっていうのが嬉しかったですえしか 思いつかないぐらいでしたよねあもうすぐ 連絡しかもね今日ね色々入ってたお仕事が たまたまパタパタパタってなくなって昨日 とかに今日の打ち合わせが飛んだりしてお 休みだったのあもう本当このために多分 このために会いたんだと思うのすいません そこで狙い打ちしてしまいました みをすみません てありがとうございますそして池沢はな さんといえばですよ私こちら読みました はいありがとうございますの短編小説集私 は孤独な星のように絶賛絶賛発売中で ございますありがとうございますこれまず うんこの表紙美しすぎませんかぶとして そうそうやっぱり今電子書籍もあるんです けどこれは紙のこのなんか手触りとかそう そうなんかこのなんていうかつぶつぶした この食感も素敵でそうそうは手に取って 欲しい本なんですよねぜ君ちょっとこの 表紙が若干ちっちゃいんですよねだからっ たスクリーになってるんですよカバーがね ちょっとあの1.5cmぐらい短いのかな そうだからあのカバーの下から本のえまた 表紙が見えるっていう凝った作りになって おりますうんうんで全部が美しいし物語に 繋がってるんですよねそうなんです ちゃんとモチーフを拾ってくださっていて いい本なんですよいやえこれはデザイナー の方と相談してみたいな感じですかそうで もデザイナーさんの中でもできていてきて いたそうあのこういう感じで進めていい ですかこういう風にしたいですっていうの がもうスススと出てきてくださっていてで も編集さんもデザイナーさんもその場で みんながちゃんと1つの方向見てたのは 文学の本にしましょうとうんうんタレント の本とかではなく文学の本になるようにし ましょうっていうのは最初からみんなね 方向性が一致していましたすごい ありがたい そうなんですよにのがンてるわけでもなく なんか別にそれが嫌ったわけじゃないん ですけどでもなんて言うんだろうななんか ちょっと私はねちょっとだけ引っかかる なんでまだそれじゃないと出してもらえ ないんだと思っちゃうわかるわかる分かる なんかあのそれで売れる人の幸せっていう のもあると思うんだよねそれがちゃんと 売りになるっていうのも1つ武器だし絶対 的にあの特徴ではあるのでいいんだけどで も今回はうん沢春奈をみんなで大事にして くれたんだなっていうのはもうとても 嬉しいことだっただからでこのあの色好を 普通はしないんですけどって言って編集 さんがうちに送ってくれたんですよえで それは私楽装しましたなんか嬉しくって そうですよねでそして楽装しても美しい うんそうなんですでこれ読んで1つ目が まさにキノコの話じゃないですかはいはい 糸は赤い糸は白いもうこれを読みながらも 作品としてもめちゃくちゃ面白いんです けどあのキノコ祭りの時の池沢さんのこと 思い出して異常なテシねあそうれはキノコ 祭りの人だとこの人と思いながらそうこれ ね1番最初にえっと言論の創作SF創作 講座っていうところに行ってた時に1番 最初のお題であなたを自己紹介するような あなたの特徴をあの表すような作品を書い てくださいていうお題でじゃあキノコじゃ ねってなったんですよでキノコででもなん ていうかその少女の女の子同士のなんて 言うんだろうな女の子同士あの年の女の子 同士だからのなんて言うのかなあるじゃ ないですか気持ちのそうなんかこれ本当に 恋なのかなそれとも今だからなのかな みたいなのとか自分の体が自分の意思と 関係ないところでどんどん変わっていって しまう恐怖感みたいなものとかそういう もの色々詰め込んだらこのお話になりまし ただからすごく1その頃の少女だった自分 としてもよくわかるしそしてすごく池沢は さんのうんのまなざしだっていう感じがし て呼んでてすごい好きだったしあと私この 強大作私は孤な星のようにもす大好きでて かこういうおばさんになりたいんやと思い ながらわかるなんかおばさんっていい距離 感だよのおばさんとかおじさんとかあの お父さんお母さんでもないでも赤の他人で もない1番近くにいる私1番適当でいい 加減ででも何かの時にあのじゃおこめこと かが何にも言えずにうちに遊びに来てくれ て何も言ずにご飯出して打ち止まってく いいよいいよって言ってあげられるような 存在になりたいなと思っててうんもう まさしくって思いながら呼んでましたし このなんて言うんですかねちょっとこう心 にキュって残る感じがまた素敵かと思えば 喋る脂肪が出てきてうんうんうんそうなん です死亡ちゃんていう脂肪の概念が宇宙 ダイエットSFとか書きましただからもう なんかこうなんて言うのかこう幅が広すぎ てなんかジェットコースターみたいになり ながらだもう本当にこう来たら次はこう またこうみたいななのでこうなんて言うん だろう飽きる暇もないだからそなんて言う のこうコース料理を食べてるみたいな感じ うん嬉しいでもそれも全部中華とかじゃ なくてなんか中華かと思ったら ハンバーガー出てきて和食出てきてそう そう そうなんだと思いなんかすっごい楽しく 読みましたなんか自分でもあの今まで書い てきたもの今まで読んできたものが自分の やっぱり血肉になってるんだなと思った こういうのも好きだしこういうのも好きだ しこういうのも好きだしよし全部自分で 書いてみようみたいなのがここに集結した 気がしますだからサッカー池沢はなぎゅっ て感じですよねはいありがとうございます 私は孤独な星のように是非皆さんも読んで いただけたら嬉しいですすごいう方で 大好きな本になりましたはいえそしてえ うきさんうきさんドラマあいいんですいい んですああいいんですいいんですてかいい んですいいんですいや違うあの私これ話 聞きたいあ違うあのでもドラマ自体は すごく良くていい夫婦っていうあの プライムビデオで1222でいい夫婦あの 6月14日からあの配信スタートしており ますのでこの作品とってもいいあの今泉 監督の作品であの元のねま原作をこう ちゃんとこうなんて言うのかなその良さを リスペクトを持ってそうそうですさらに そのドラしている実態のある人間がこう 演じることによってよりこれがすごくこう リアルに迫ってきてうんうんうんおやが 動いてるいこちゃんかていう感じになるの でこれはも是非見ていただいたらいいし なんかどっかにもしかしたらその私の残像 みたいなものが映ってるかもしれないどん だけ早く動いてるのみたいなスンスン みたいなことがあるかもしれないよみたい な感じです ねいやもう本当はこのサイボク009の トリビュートの話も聞きたかっですけどと かも今度6が7月かな7月8日に発売月8 日にはい発売にとんでもないメンバーの中 に入れていただきました私ちょっとこれも どんどん池沢さんの作品読めるようになっ ちゃった私は嬉しい悲書くよということで 今夜のメニュー紹介に参りましょうかはい はいこの後すぐは特集コーナービンドザ カルチャーです 第10回日本翻訳対象特集バ柴田元幸さん やっこれ毎年大好き海外文学ファンの年に 1度のお祭り日本翻訳大賞で今年の対象を 受賞しました台湾万遊鉄道の2人の翻訳者 三浦裕子さんそして母を失うこと大西洋 奴隷行路をたどる度の翻訳者江本空さんを お迎えいたしましてその喜びの声そして 朗読もお届けいたしますいですね朗読いい ですねでしどんどん読んでほしい解説と ナビゲーターは日本翻訳大賞の先行委員で 翻訳化の柴田元之さんですうんそして夜 11時過ぎからは明日使える一発必中の カルチャー情報をお伝えするカルチャー ワンショットゲストは引き続き柴田元之 さんはい今年4月30日に亡くなった現代 アメリカ文学を代表する小説家ポール オースターについて柴田さんに解説して もらいますそしてその後の新概念転職型 投稿コーナーは無理筋を通すためのすげえ ロジックに出会った体験談を これ超楽しみまた皆さんからは今日あった 嬉しいこと通称今も募集中TBSラジオ1 日最後の生放送番組であるアター6 ジャンクション2の放送割りに皆さんの 嬉しかったことお分けしてくださいはい 番組ではリアルタイムの質問や感想なども 募集していますメールアドレスはローマ字 の小文字でうまる@TB.CO.jp @TBS.co.jpまで読まれた方全員 にアフター6ジャンクション2の ステッカー差し上げますまたXでは ハッシュタグえっとなんかシャープみたい なやつうまるをつけて感想をポストして ください広まります広まりますさらに YouTubeでも生配信中ですやったね 私たちのこのちょうど素晴らしい カラーリングの服も見ていただけることに はいそして紺色はいそういうことですね アトロ公式チャンネルの登録高評価も是非 よろしくお願いしますということで参り ましょうかはいそれではアフター6 ジャンクション2行ってみよう [音楽] ハタ るアト