【公式】「乃木坂工事中」# 443「乃木坂46 期別忘年会①」2023.12.24 OA

今回の乃木坂工事中は2023年の労をねぎらう期別忘年会を開催！
4期生は仲良くホームパーティー！！
メンバーとのプレゼント交換会や今年を振り返るスマホ写真など大盛り上がり！
普段見られない内輪ノリのプライベート感が満載！！

※動画内の情報は放送時のものです。既に終了、変更となっているものが含まれます。
※権利の都合上、放送されたものと一部内容が異なる場合がございます。

出演
バナナマン・乃木坂46

■乃木坂工事中再生リスト

■メンバー個人企画再生リスト

■乃木坂46公式サイト
https://www.nogizaka46.com/

■乃木坂46公式X
Tweets by nogizaka46

■乃木坂工事中公式サイト
https://tv-aichi.co.jp/nogi-kou/

■乃木坂工事中公式X
Tweets by nogikmax

#乃木坂46 #乃木坂工事中 #乃木坂配信中
——————————
この動画の字幕翻訳はWovn Technologies株式会社が提供しております。
字幕についてのご意見、ご要望は下記お問合せ窓口よりお願いいたします。
※下記リンク先は弊社Wovn Technologiesが契約しているサーベイサービスです。いただいた情報は弊社のプライバシーポリシーに則って適切に管理されます。

https://jp.surveymonkey.com/r/TF59LLK

Boom! Welcome everyone to Nogizaka Under Construction, we’re Bananaman! And here are the Nogizaka girls. Ready, set, go! Yo! It’s 2023. Oh, I see. Now, Himura, today’s plan, if you please! Nogizaka46 Generational Year-End Party! All the members worked hard through all of 2023, so the show set up a year-end party for each of the generations, allowing us to catch a glimpse of members as they unwind as the year comes to an end. All the videos are in, right? I see, so there’s videos.

This will be the last broadcast of the year. I see, it’s the last one. (Shitara) It went by fast. (Himura) It really did. First, 4th gens. 4th gens first. Super nervous… I can’t watch. What’s wrong? Was it a bad year-end party? Everyone seems on edge. We had a good time, right…?

There was nothing good about it. What now? Is that so? Oh, really? After it was over, we’re all like… “How’s the show gonna edit all this?” Oh wow. Maybe the 4th gens did tequila shots. Down the hatch! Wow! Christmas! Christmas. Look, a Switch. Wow! There’s a Switch. Let’s all sit?

Let’s sit down for now. Everyone, please sit down. That’s good! Come in, come in. 4th gen year-end party… Let the party begin! (Studio) How nice. (Studio) Nice. (Studio) A proper beginning. That was a great “finale”! Finales are at the end! (Studio) We’ve already reached the end. Wow. First of all, is everyone hungry?

I’m hungry! Starving! Let’s order delivery. Like pizza or sushi… How about sushi? Burgers… Sounds good. There’s also Chinese food. Let’s start with pizza. Yay! How many pies? You strong woman, you. Mayu, you want soda? I’ll have soda. Hmm, what should I get… They also have Calpis. Sweetie, Calpis for me. Ok. Thank you~

How many? Two? One person. Ah! The organizer… The organizer doing her thing. (Studio) She’s the organizer. (Studio) It’s Kuromi’s party, after all. Hey, how about this outfit? Is just pizza enough? We need more! How about sushi? I want sushi! Sushi! Sushi! Let’s toast first? I’ll do the honors. Ah, how about the organizer?

Kuromi? You do it, Kuromi! Me? Thank you for coming to our year-end party today. Yay! Let’s have fun doing whatever all day today! Yes! You spilled your drink! You spilled it! (Studio) Seriously? What’re you doing? Cheers! Cheers! My knees are soaked. Are you ok? I’m fine, I’m fine!

The whole world is gonna see? Our relationship will be exposed, huh? What should we do~ Our secret’s out! (Studio) They brought a game. (Studio) Gator Panic. Yeah! I like this feeling. Huh? Matsuo lost in one go… Oh no! How lucky~ Hey everyone, they’re here! Ah! Ah! Welcome back!

(Caption) Sato and Shibata had work elsewhere (Tamura) Hey! (Caption) Sato and Shibata had work elsewhere Join us! Everyone’s here! We’re all here! (Yumiki) Ah! What do you want to drink? (Studio) Not everyone was there? The hostess! She’s a hostess! What will you drink? Pizza is here! Yay! Yay! Looks delicious!

Can you open it? Ta-da! Wow! (Studio) It’s a home party. Wow, amazing! (Yumiki) It smells so delicious! (Studio) This looks like a commercial! Nice. I love it. Everyone, please put your hands together. Ok! Well then… Let’s eat! Let’s eat! Really? Shrimp. It’s crispy. It’s thin. Ahh. So cute. Yummy! Is it tasty? Yummy!

Let’s do the gift exchange? Yes! We will have a gift exchange now! Yay! Yay! Yes! Each 4th gen member brought a gift with a budget of 5000 yen for the gift exchange event. Does anybody want another drink? What? Do you want another drink? Can I have some water? Ok.

You want a new one? Is a new one ok, Yuna? Thank you. They then randomly decide the present recipients. Hey, wait… No peeking inside. It’s ok. (Studio) Something wrong? (Shibata) Wait! (Studio) Something’s in the drink! (Shibata) Gross! (Studio) Something’s in the water! What’s wrong? Hold it! Nao messed with my water! What?!

I just took a sip of this water, and it was super salty! No way! (Caption) Impromptu challenge: Salt in Water (Shibata) I had no idea at all. (Caption) Impromptu challenge: Salt in Water You scared me there! Speaking of which… I put salt and pepper in Kuromi’s tea. Did you notice? Oh no.

Kuromi said, “There’s something black in here.” Now, what did Tsutsui receive from Hayashi? Snacks. Hayashi → Tsutsui: Assorted snacks (Seimiya) Nice~ Nice~ A ton of snacks? Yes, 5000 yen worth. Oh wow! This is great~ Tsutsui → Matsuo: Seasonal fruits Tsutsui, in turn, gifted seasonal fruits. That’s something producers gift others. Ta-da! Huh?!

A cup? It’s matching with mine! Oh my. This is a coffee warmer. Tamura→Shibata: Cup & Coffee Warmer (Shibata) Stylish! Tamura→Shibata: Cup & Coffee Warmer Because it’s heat-resistant, keep drinks warm by placing it on top. Wow, amazing! Yumiki → Sato: Marinated Fish

Yumiki → Sato: Marinated Fish Yumiki gifted a set of expensive fish. Shibata → Kaki: Calendar & Candle Shibata → Kaki: Calendar & Candle With a budget of 5000 yen, Sato → Kuromi: Ornament, Tea & Bath Salt everyone put thought into their gifts.

Kaki → Endo: Chopstick Rest & Rice Condiments What about Kuromi? Kuromi → Yakubo: Bath Salts & Eye Mask (Yakubo) You always do this, Kuromi → Yakubo: Bath Salts & Eye Mask (Yakubo) give out bath salts after shows. Towel socks. Towel socks? Endo → Hayashi: Towel, Socks, Toothbrush (Hayashi) Toothbrush.

Endo → Hayashi: Towel, Socks, Toothbrush (Members) Huh? Is that an invitation to sleep over? Really? Will you come over? What’s the meaning of this? After you didn’t let ME come over to your house? Jackpot! Lucky! Matsuo → Seimiya: Sweet Potatoes (Seimiya) Baked and dried sweet potatoes. Wow! I want some! That’s awesome! Ta-da!

Huh? Seimiya → Yumiki: Yakitori Grill (Yumiki) Yakitori grill! Seimiya → Yumiki: Yakitori Grill (Members) Wow! Wow! So, what present did Yakubo prepare? “What I Love About You”? I wrote down 100 things I love about the 4th gens… I wrote about everyone since I don’t know who’d get it. Amazing!

(Studio) Yakubo is a bit creepy. “Don’t rely on cuteness.” I listed things I like about all the 4th gen members. Wow, this is amazing! (Tamura) The 4th gens’ shining qualities. (Studio) Yakubo is really something. (Studio) You’re amazing, Yakubo. This is so exciting! It’s filled with love. This is the best.

I wrote one for each person too. Really? Let’s all look at it later. (Studio) Amazing. I wanna read some too. You wrote one for everyone, right? About five lines each. Some are packed tightly. Towards the end, was it like… “Nice hair whorl”? Otherwise, you won’t get 100 entries.

But she wrote a solid 100 entries. That’s amazing. Alright, let’s move on while eating sushi. Ok. “Show your Smartphone Photos.” Yay! Yay! Next, members gather photos from their smartphones based on a theme and watch a slideshow while reflecting on 2023. First, “The most delicious thing in 2023.” Yuna. Yuna. Oh. What’s this?

It’s beautiful. Asparagus? White asparagus. I bought these at a market during the Hokkaido tour. Wow~ I brought them back home. Are both the green and white asparagus? Yeah. It looks like green onions. Right, I thought so too. It looks like yakitori green onions. Don’t be silly! You’re being silly. “Green onions.” Ayame! Ta-da!

Rice balls? Yes, my mom made these rice balls. Wow! So cute! The plate looks nice! I ate lots of delicious things, but somehow… these warmed my heart… (Studio) Such a good girl. Next, “2023’s Cutest.” Rei! How cute! (Caption) Left: Ogawa, Right: Yakubo. (Seimiya) A 4th and 5th gen height battle .

Ah, I remember that. They even took off their shoes. (Caption) Left: Ogawa, officially 154 cm. (Seimiya) Wait so… who won? (Caption) Right: Yakubo, officially 153 cm. (Yakubo) We’re really about the same height. Looks the same! Let’s use the top of the screen. Look, they’re the same height! Wow! Perfect! Kuromi! Oh, how cute!

She really loves her juniors! I’ve eaten out with all of them before. Oh! Nice! You treat them? Yes. Ah! How do you do it? Show us! I pretend to go to the bathroom, then pay and come back. When we walk by the cashier, they ask “did we pay?” I’m like, “I already did.”

You’re so nice! Where did you learn that? From school? It’s talent, maybe? It’s something she was born with. Next, “2023’s Most Photogenic” Rika. What was it again? Ah. Huh? You don’t recognize your own?! I started taking photos and went on a trip to Kanazawa.

This is the best photo I took during that trip. It’s amazing how “sharp” those things look. You’re like a “sharpener.” Well, it’s even more beautiful when you look at it up close. I see. (Studio) Unique word choice. Hayashi. Ah, yes. It’s a penguin. So I have stuffed animals, right?

Here, I took a stuffed animal to Tokyo Tower for the first time. Aww, so cute! Are you a child?! Showing it around~ My photogenic photo. For sure. Wait a sec. Everyone’s photogenic photos only have “things” in them, but they’re looking anxious. (Studio) Right. Rei. Ah! Oh~ What’s this? This here. Ta-da. So cool!

Cool! You look really good! Perfect. You look cool! Do it, do it! Show us! I wanna see! Do it! My hair was like this, and then it goes like this. So cool! That looks amazing! Next… Wait! Wait! Wait! No! No! No! That’s adorable! So cute! You look glamorous!

(Tsutsui) Hey! No! No! No! (Studio) This is amazing! You’re so cute. That’s enough! No more! Huh, what’s this photo for? B…B…bis, bis You model for them, huh? You’re a model, after all. Ayame the model. Cute! They said a person or object is ok. It’s totally fine! I already know that.

She submitted it, after all. Kaki. What was it again? Ah! (Shibata) This is photogenic? (Studio) Ah, it’s THE ALFEE. Very photogenic. Doesn’t look like Yuna at all! Sure doesn’t. What’s up with those eyebrows? I covered my own eyebrows with concealer. Don’t zoom in! It’s noticeable. I had someone draw those on.

You look very puzzled. This is amazing. The skin looks nice too. Very glossy. So smooth too. Next. No way, right?! What’s this? What could it be? Huh?! Ah! That’s creepy! (Studio) “Sato Kaede”… (Bottle) Sugar maple sap Ah! (Bottle) Sugar maple sap Wow! (Bottle) Sugar maple sap Amazing! It reads “Sato Kaede”?

Just like the tree name! Right? Her full name. That’s right, I sent it to Kaede right away. Wow. If it’s Kaede Satou’s syrup, I want it. Next. Nao. Ah, this… Is this backstage? Backstage, yeah. Everyone got super excited there… That Yama-Ken? Yeah. Gaudy, isn’t it? Fitting for the end of the year.

That’s it. The end. But there were a lot! There were! Yeah, lots of photos. Can you face that way? Oh, come on! It’s cute~! Let’s go with this! I thought… you needed pictures of yourself… After this, a legendary 4th gen skit! The year-end party is almost over. (Studio) Almost over?

Here, Endo has a request for certain 4th gen members. A long time ago, maybe around the time we just joined, Mayu and Kaki were reenacting… Case Closed or something… Ah! A scene from a movie, right?! You remember? The impressions thing. So, can you do it again? I wanna see! Yeah, me too!

The latest version! Come on, show us! Well, if Sakura wants us to… That’s right, I’ll do it for Sakura. Really? Yay! (Caption) First skit rehearsal in four years Got it. Pretend there’s no camera. The wind is blowing. Let’s go! (Caption) Heiji and Kazuha from Case Closed

(Caption) Heiji and Kazuha from Case Closed (Tamura) Hey! Heiji! Can’t we jump from here?! Don’t be stupid! From this height, the water surface is as hard as concrete! Vrrrm! Hold on tight, Kazuha! If you let go… I’ll kill ya! What a party! A fitting end to the year. A very fitting year-end party.

As long as we see Sakura smile… It was worth it. That was great! And now, let’s announce the MVPs for this year. Everyone voted in advance for who they think was most active among the 4th gens. Let’s see the results of the vote. First, in 3rd place… Ta-da! Oh! 3rd place is… Nao Yumiki! Oh! Nao?! Congratulations! Thank you. I also voted for you. Huh?! Really?! I’m happy! Whether it’s Nogizaka Under Construction or other shows, you stayed 100% true to yourself. Yay, so happy! Certainly. And so I voted. Next, Ayame. Huh? Me?! Yu… no, wait, I mean your comment.

So cute! How adorable. That was great! The year when Yumiki’s humor came out, she appeared on many variety shows, and I was impressed by how funny she is. Thank you~ You want this? Heck yeah! But I always get depressed, right? Saying things like, “no, I can’t do it!”

But everyone really comforts me then, so it’s really all thanks to you all. So touching! Next, in 2nd place. Ta-da! Miyu Matsuo! Oh! I voted for you! Miyu Matsuo, comment from Sakura. Thank you very much. There were many moments when Miyu took all her feelings and experiences and turned them into strength. This year, I had nothing but respect for Miyu. Sakura, after the Under Live ended,

You sent a message to the manager, right? Huh?! You said, “Please don’t tell Matsuo.” What’s that? (Endo) No… (Matsuo) I was so happy~ When I saw Miyu at the Under Live, she was really amazing. Thank you! But it was a little embarrassing to say it directly to her.

And I thought it wouldn’t mean much coming from me. (Matsuo) That made me happy. (Endo) So I just told the manager. I never planned on telling Miyu herself. Yeah, I messaged the manager. Thank you! My bad… I stole your love… Sorry. Whatever. You just did your best. It’s fine. Runa also wrote something.

Seeing Miyu lead everyone as the Under Center was really cool. I felt Matsuo’s love and passion for the other members. I’m glad I’m the same generation as her. How ecouraging! Thank you. This gives me energy for next year. Yay! Now, the best for last, 1st place… Haruka Kuromi! Wow! Really? It’s you! Huh?! I wrote something for you. You did? She has good relations with juniors, and did many live shows dressed as unique characters such as her signature praying mantis. Oh, thanks. From Rika. She spiritually supports others, makes them laugh, becomes a praying mantis… Always the praying mantis…

And she brings things she likes into her work… Like baseball. Yes. Next is Yuna! The praying mantis… Everyone’s talking about praying mantises… She actively pulled out her praying mantis this year. Just that?! Is that all? Isn’t that too concise?! She skipped a lot of things! Then Matsuo…

She made everyone smile again this year. Amazing, what a great summary. Thank you for the kind words. Kuromi, you really took the lead in deepening your relationship with our juniors, and I’m truly grateful for you. Thank you very much. That sounded like a message from me… 1st place. Thank you.

She got 1st place. She’s MVP. MVP, first place. Thank you very much. As the 4th gen year-end party winds down, let’s close this year with a song everyone is dying to sing. ♪~ Nao is trying the saltwater. You’re a genius! Flash! Hoo! Bye-bye! We’re the 4th generation! That was great. That was totally fine. Then, I guess it’s ok. “Then, I guess it’s ok. ” Tsutsui is always… in a different dimension from everyone, it seems to me. Even so… for the photogenic photos, you should all show off yourselves. That’s right. I was wondering which one it was.

When I consulted with Rei, she had a picture of herself. And I figured I should do the same, and submitted a photo of myself… But everyone had photos of things… That thing Tamura and Kaki did… That Case Closed impression, That wasn’t something you did on TV, right?

At the end of rehearsals when we had just joined… (Kaki) It was popular, right? (Tamura) That movie was all the rage… And… There was a video of me doing an impression, and Sakura remembered it… So, that was all just… she saw that video before, and just wanted to see it again? Yes.

That was some great quality there. They discussed it first. That was a crazy year-end party! With skits and all. A fitting year-end party. It really was. ♪～ Aagh! I absolutely hate it! That’s how it is… Chase after her! Ah! Pre-ticketing for the Under Live is now underway. Hello~ I’m Ayame Tsutsui.

How did you like it? Let’s do it again some day. This time, together with all the 3rd to 5th gen members, let’s do a big gathering of some kind, not just a year-end party. Please subscribe to the channel. Bye-bye.