大塚 愛 – プラネタリウム / THE FIRST TAKE

「THE FIRST TAKE」は、一発撮りのパフォーマンスを鮮明に切り取るYouTubeチャンネル。

第454回は、昨年9月にメジャーデビュー20周年を迎えたシンガーソングライター・大塚 愛が初登場。
披露するのは、リリース以降今なお愛され続けている夏の名曲「プラネタリウム」。
グランドピアノの弾き語りで初めての一発撮りパフォーマンス。

STREAMING & DOWNLOAD: https://avex.lnk.to/planetarium

■大塚 愛 OFFICIAL
AIO ART Instagram https://www.instagram.com/aioart_official/
Web Site: https://avex.jp/ai/
Instagram: https://www.instagram.com/aiotsuka_official/
X: https://x.com/ai_otsuka99
TikTok: https://www.tiktok.com/@aiotsuka_official
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCL-qdJpYtp1kJMp2914vkpw

■「THE FIRST TAKE」OFFICIAL
Web Site: https://www.thefirsttake.jp/
Instagram: https://www.instagram.com/the_firsttake/
X: https://X.com/The_FirstTake
TikTok: https://www.tiktok.com/@the_first_take
Playlist: https://lnk.to/sfhklx
THE FIRST TIMES: https://www.thefirsttimes.jp/

■RULES
白いスタジオに置かれた一本のマイク。
ここでのルールはただ一つ。
一発撮りのパフォーマンスをすること。

A microphone and a white studio.
And 1 rule.
You’ve got 1 TAKE.

■STATEMENT
一発撮りで切りとる。
今という時間と、
今しか出せない音を。

THE FIRST TAKE
この瞬間は、二度とない。

CAPTURE THE TAKE.
THIS MOMENT.
THIS SOUND.

THE FIRST TAKE
IT ONLY HAPPENS ONCE.

In episode 454, singer-songwriter Ai Otsuka, who celebrated her 20th major label debut anniversary last September, makes her first appearance on THE FIRST TAKE.
She will perform “Planetarium,” a beloved summer classic cherished since its first release.
Enjoy her first-ever one-shot performance as she sings to her own grand piano accompaniment.

CREDITS
―
Director/Creative Director: Keisuke Shimizu
Art Director: Yo Kimura
Copywriter: Hiroshi Yamazaki
Director of Photogrphy: Kazuki Nagayama
DIT: Toru Miura
Chief Camera Assistant: Koichi Yuri
Camera Assistant: Kazuhisa Sakamoto, Himari Minakuchi
Lighting Director: Jun Sakai
Chief Lighting Assistant: Haruka Suzuki
Lighting Assistant: Daiki Kisimoto, Masanao Yasuda, Chinatsu Takeda, Momoko Uzisato
Stage Carpenter: studio noll
Offline Editor/Colorist/Online Editor: Tomoo Noda
Production Assistant: Kai Takaha, Yoshiko Ohkubo, Kazuki Hirayama, Ayaka Masada
Producer: Keisuke Nishikawa (session)
Hair & Make Up: KUMI

#THEFIRSTTAKE #大塚愛 #プラネタリウム

The evening moon shows its face
Children’s voices disappear You must be somewhere in the sky, far, far away When we snuck away at the end of summer, it was here in this park that we saw it Do you remember which constellation it was? Though I’ll never see you again, I still want to retrace my memories and find that same happiness Fireworks spark when I catch a whiff of that scent I wish I could go to where you are
I wish I could run to you immediately Can’t see anything in the pitch-dark
It can be frightening, but it’ll be alright Countless stars in the sky are still right here I won’t cry because the sky is as beautiful as it was a long time ago when we saw it together I can still hear the sound of our shoes echoing all the way to that street When I stare at my large shadow, I guess I’ll think That though it feels like I haven’t changed, these sorrowful feelings continue to grow No matter how much I long for you, you’re no longer here I wish I could go to where you are
No matter how small, how small I love you the most
I can be strong Even though I softly wished upon a shooting star I won’t cry
Surely my wishes will reach that beautiful sky Though I’ll never see you again, I want to retrace my memories and find that same happiness Fireworks spark when I catch a whiff of that scent I wish I could go to where you are
Grasping that small hand tightly Makes me want to cry
It was such a beautiful sky Even though I softly wished upon a falling star I want to cry
These feelings that will never reach you, I’ll release them into the sky…