室町時代末期までに料理として成立していたらしいです。
すごいですね…調味料の相違はあれどそんな昔からある料理…😲
当たり前のように作ってるけど、昔の人に感謝ですね。
明日は父の日。
大好きな日本酒「久保田」をプレゼントしてつまみに楽しんでもらおうと思います。😊
Existed for 400 years. Nuta with Spring Onions!!
It is said that this dish was already established by the late Muromachi period.
It’s amazing… A dish that has been around since such ancient times, despite differences in seasonings…😲
We make it so routinely, but we should be grateful to those from the past.
Tomorrow is Father’s Day.
My husband will be receiving his favorite sake, ‘Kubota,’ from our son as a gift, and we’ll enjoy it with some delicious snacks.😊
皆さん、はじめまして ばぁばの手料理と申します。
２０２０年の夏に初孫が生まれました！いつか、ばぁばの手料理を食べて欲しい…
それがきっかけで、新しいことを始めてみようと思い、ばぁばの記録としても、動画を始めてみようと思いました。
これからよろしくお願いいたします。
Nice to meet you, I’m Grandma’s home cooking.
My first grandson was born in the summer of 2020.
I want you to eat my home cooking someday.
So I decided to start something new.I decided to make a video.
I will do my best.
¡Mucho gusto! Soy la cocina casera de la abuela.
En el verano de 2020 nació mi primer nieto.
Me encantaría que algún día probaras mi cocina casera.
Por eso decidí empezar algo nuevo. ¡Decidí hacer un video!
¡Haré todo lo posible!
很高兴认识你，我是奶奶的家常菜。
在2020年的夏天我有了第一个孙子。
希望你有一天能品尝我的家常菜。
所以我决定开始尝试新事物。我决定拍摄视频。
我会尽力而为！
Enchanté(e), je suis la cuisine maison de mamie.
Mon premier petit-fils est né à l’été 2020.
J’aimerais que tu goûtes un jour à ma cuisine maison.
C’est pourquoi j’ai décidé de commencer quelque chose de nouveau. J’ai décidé de faire une vidéo.
Je ferai de mon mieux !
Schön, dich kennenzulernen. Ich bin die Hausmannskost von Oma.
Im Sommer 2020 wurde mein erster Enkel geboren.
Ich würde dich gerne eines Tages meine Hausmannskost probieren lassen.
Deshalb habe ich beschlossen, etwas Neues zu beginnen. Ich habe beschlossen, ein Video zu machen.
Ich werde mein Bestes geben!
سُعِدتُ بلقائك، أنا طبخ الجدة في المنزل.
ولد حفيدي الأول في صيف عام 2020.
أتمنى أن تأكل طبختي في يوم من الأيام.
لذلك قررت أن أبدأ شيئًا جديدًا. قررت أن أصنع فيديو.
سأبذل قصارى جهدي!