Mini Violini 2023 – Concerti – Himari
CMIM
https://www.youtube.com/@ConcoursMontreal
今回はいつもより正直、翻訳に苦戦しました。聞き取れない所はカット、並び替え、翻訳専門チャンネルでは御座いませんので軽い気持ちでご覧ください。
リクエストがありましたので主要な部分は伝えられたと思います。大体こんな事言ってたのかという位の気軽な気持ちでご覧ください。調べても分からない単語とかありました。
この動画は翻訳がメインコンテンツの為、新しい動画という事もあって著作権審査は通りましたが規約を考慮してボカシを入れました。申し訳ございません。入れなくても大丈夫とは思いますが。
元動画をご覧になりたい方は上のURLからご覧ください。
#吉村妃鞠 #バイオリニスト #himari
吉村 妃鞠（よしむら ひまり）さんは、日本の天才ヴァイオリニスト。現在は、HIMARIの表記で活躍しています。HIMARI YOSHIMURA
7歳から欧州等のコンクールに挑戦しつづけ8歳までに39コンクールで1位。各賞の史上最年少優勝記録を更新し続けている。多数のオーケストラと共演。欧州、特にアメリカ、ロシアでの評価が高い。慶應義塾幼稚舎に在学しているが、アメリカ名門カーティス音楽院に最年少（当時10歳）で合格し大学進学したため現在はアメリカと日本を行き来して活動しています。
３歳からヴァイオリンを始め、4歳の頃からコンクールに出場する様になり、2017年、6歳にてプロオーケストラとの共演を果たしています。妃鞠さんのカンパネラとチゴイネルワイゼンは素晴らしいの一言。特にチゴイネルワイゼンは超お薦め。
2023年3月に3年に1度開催されるモントリオール国際コンクールMINI VIOLIN 2023にて「Public Award」を受賞。
2021年には4年に1度開催される「第15回リピンスキ・ヴィエニャフスキ国際コンクールにて史上最年少、特賞グランプリ（第１位を上回る）を受賞。
2018年の6歳時にレオニード・コーガン国際ヴァイオリンコンクールで1位。同年7歳時にベルギーブリュッセルのグリュミオー国際ヴァイオリンコンクールに最年少出場ながら1位優勝、欧州各地でのコンクールで1位を取り続け、9歳までに39のコンクールで1位の記録を打ち立てました。
まるでバイオリン界の辻井伸行さんですね。
この動画は当チャンネルは収益化しておりません。
たった今この動画の製作者から連絡来ました。遅いと思ったら入院してるそうで14日に退院するので連絡くれるそうです。回答によっては削除する場合もありますが、まず大丈夫だとおもいます。ご連絡来たらお知らせします。
訂正。視聴者様のコメントでやっと謎が解けました。妃鞠さんのコメントでピザの予約が好きと首を傾げながらも翻訳してしまいましたが何度も聞き返しましたらbookと言ってたんですね😅ピザブッキングと聞こえたらもうそれしか聞こえなくてピザの予約って翻訳しちゃいました😂ピザ好きそうだし🤣動画の聞き取りは難しいのでご愛敬という事でお願いします。
それと聞き取れなかった先生の名前もコメントで判明😊私の好きな先生、アイダ・カヴァフィアン。２０時の一番パソコンの前に人の居る時間に間に合わせたいと急いだ結果その外にも聞き取りミスが😆よって翻訳は調べが多く時間掛かるので当分お休みします。申し訳ございませんでした。
素人ながら、8歳の時の彼女の演奏を知った・聴いた時から その高音の素晴らしさに感動しました。もはやHIMARIのバイオリンの虜です。ｗ 追伸＊投稿主の翻訳・編集も素敵です チャンネル登録しますね。
彼女の演奏はいつ聴いても素晴らしいです。
巧く表現できませんが、なにか心が洗われる想いがするのです。まだ幼いとはいえ、すでに立派な演奏家…。
時を経ずに誰もがイマリではなく、ひまりと呼んでくれることでしょう。本当に楽しみな音楽家です。
これからまだまだ、人間的に色々な経験をすると思うけど、この素晴らしい才能が益々開花される事を願ってます🍀
彼女以外に他の人も聞き比べて分かるのが、彼女のバイオリンがずば抜けているのが、情景が目に浮かぶような絵画的で、その音色の透明度など、天性のものです。配信者の方には感謝しかありません、有難うございます。
京都橘と妃鞠さんでよくここのCHを見てますが視聴者に配慮した心遣いが素敵です。ご無理なさらずに動画活動を続けていって下さい。外国語が分からない僕には大変ありがたく新しい発見の助けになってます
ヒマリの音。今は簡単に視聴できますね。有難うございます。ヒマリの笑顔も見れました。（あまりないですね）
3ヶ月位前に余りにも小さくて上手な演奏を聴いて驚いてヴァイオリン教えてる友達の娘に聞きましたが弓が難しいのだと初めて知りました。ヴァイオリンのビブラートは自分で触らせてもらった時に左手は縦、弓は横に動かすのでとてもとても難しい楽器という事が分かってたので紀鞠ちゃんの巧さと年齢に仰反る位驚きました！又、日本の宝が増えましたー！👏
妃鞠ちゃんの動画があると、必ず見ます。
本当に素晴らしい!
素晴らしい音楽性と美しい音色❤
田舎にいて、なかなかコンサートには行けませんが、妃鞠ちゃんのコンサートはいつか行きたいです✨
妃鞠ちゃんの8歳の時の演奏を観て聴いて一瞬で虜になりました💗😍
数ヶ月毎日繰り返し感動をもらっています🙆♀️
今回は、翻訳ありがとうございました🙇♀️🙌
こんなに小さな体なのに、荘厳、気品、繊細、力強さ、そして素人でも気がつくほど指揮者顔負けのリード、オーケストラ全体が一体となってひまりさんを讃美する演奏でした👏
これを知ったとき本当に驚愕したのだが、吉村妃鞠さんは、私が大大大ファンであるKokiaの、
なんと姪っ子さんだという。（正確にはKokiaのお姉さんのお子さん）
７、８年前にKokiaがブログで、「姉の子供がとても体が弱く、心配している」と書いていた。
それが、こんな途轍もない才能をもった女の子だったとは！
凄い中抜き＆サビ抜き味もそっけもないです。
I like read the book.と言ってるようです。a とthe の使い分けは難しいと思います。「読書が好きです。」と言いたかったかな、妃鞠ちゃん。バァバにはそう聞こえましたよ。妃鞠ちゃんより小さい孫のいる北海道のバァバより。
妃鞠さんが奏でるバイオリンの高音は、可愛い天使が口笛を吹いているように聴こえます。
ロシアのコンクール他での演奏を聴いてから 一聴惚れ(そんな言葉ないか🤣)で何回も演奏動画を拝聴しています❣ 妃毱ちゃん、の情感溢れる間とmusicalityが大好きです😍
演奏後のインタビューで「音楽以外に熱中することは何ですか？」との問いに「おばあちゃまの仔犬や自分が飼っているハムスターと遊ぶこと。音楽を聴くこと。本を読むこと。」と答えている様子に、のびのびとした子どもらしさも感じられて良いですね😊
ミルクティー最高！！
ひまり様は、ヤッシャ=ハイフェッツが、お好きだったのですか！
わたしは、ほとんどの曲を、はじめにハイフェッツで聴いたので、ハイフェッツでないとダメなの。
何と神々しい。
まさに神の領域。
ふと、
ヒマリ。
HiMaRi
今回貸与された
ストラディバリウスの
HAMMER
どちらも？
HMR
鳥肌が、、、
ぼかしを解除して欲しい。
How impressive Himari's playing performance is!! It's perfect & incredible!! 🎻🎻
She's a child genius girl for classics as a violinist & also adorable!!❣
Best wishes for good luck in her success life, Miss Himari !! Brava!! from Japan🎀🎀
HIMARIさんの将来がたのしみです。笑顔の絶えない一生であってほしいです。神が与えたたぐいまれな才能とこれからの本人の精進で宇宙を支配するほどの美しさを放つことでしょう。
ただこう言った異次元の才能には得てして予想もしない悪魔が忍び寄ります。健康に気を付けてご自分のペースで万物を照らしてください。リクエストです「シンドラーのリスト」を
ぜひサントリーホールで奏でてほしい。あなたが着ている赤い服があの子とリンクして戦争の愚かさを全世界にまたプーチンにも届きますように！
ル・ソレイユ ドゥ セレヨン ブリロン！
ひまりちゃんが四季の冬を演奏しているのを聴きたいなあ。
えぇ! モントリオールに来てたんですか！？ 見逃した😭
ぼけてるじゃん！
なんで この司会者 仏語なんだろう？？
カナダのモントリオールだから、英語だと思うけど…🤔🤔
おい おい‼️ モザイク加工とか 何をしてくるてんねん❗️
って個人的には思ってますが このチャンネルは過激虚偽タイトルの釣りまくりのチャンネルとは違い 唯一の投稿規則遵守しての投稿アップする真面目なチャンネルです。
himari ？そんなん YouTuberの狩り場の餌じゃん！
そんな考えの過激タイトルの投稿チャンネルとは違うこと 認識していただけたら幸いです。
このモントリオール国際コンクールの主催者から確認出来ました。
前澤氏のSNS発表より前に開催されたコンクールですが ストラディバリウスでの演奏動画で間違いありません。
正確な情報はアプ主さんに提供させていただきますので 今後ともこのチャンネルを御支援よろしくお願いします🙏
なんだろう？特別バイオリンの曲が好きとか興味が有る訳でも無い自分だが大勢のバイオリニストがいて素晴らしい演奏をしてくれているのだが聞き流す事が多い中ヒマリさんの演奏を聞くと何故か最後まで聞いてしまう自分がいる。